КОПАТЬ - перевод на Чешском

• kopat
• hledat
• hrabat
• šťourat
• kopání
• pátrat
• jít
• čmuchat
• vrtat
• s kopáním
• kopu

Примеры использования Копать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинай копать.
Začněte hrabat.

Вряд ли федералам просто вдруг приходит в голову начинать вот так копать.
Federálové se v tom nezačnou šťourat jen tak.

Я никогда не перестану копать, Джозайя.
Nikdy nepřestanu hledat, Josiahu.

Мы все должны копать дальше.
Musíme dál pátrat.

Филл не хочет копать, ну и хорошо.
Phil nechce kopat, je to v pohodě.

Это означает то же самое", сказала герцогиня, копать ее острые подбородок в.
To znamená totéž," řekla vévodkyně, kopání její ostrý bradu do.

Если Бекман начнет копать, она поставит маму под удар.
Jestli se v tom Beckmanová začne vrtat, může mámu vystavit nebezpečí.

Костяк есть, но… Я думаю тебе стоит копать глубже.
Základ tu je, ale myslím, že bys měla jít do hloubky.

Ребята, помогайте мне копать.
Vy dva! Pomozte mi hrabat!

Давайте разделим список и начнем копать.
Rozdělíme si seznam a začněme hledat.

Надо начинать копать.
Začneme čmuchat.

И начал копать.
Tak jsem začal pátrat.

Мышление снова?' Герцогиня спросила, с другой копать ее остренькие подбородок.
Myšlení znovu?" Vévodkyně zeptal se další kopat její ostrou bradu.

Он просто не мог перестать копать.
Nemohl prostě přestat šťourat.

останавливая его копать на мгновение.
zastavil jeho kopání na chvíli.

Мой совет… перестаньте копать и держитесь подальше от этой девчонки.
Jedna rada. Přestaňte se v tom vrtat a držte se od ní dál.

я помогу ему копать.
pomůžu mu s kopáním.

Ок, воу, похоже Тоня закончила копать.
Vypádá to, že Tonya přestala hrabat.

где копать.
kde hledat.

Слава богу, что вы начали копать.
Díky bohu, že jste začali pátrat.