Примеры использования Копаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Копаться в мусоре.
Dig through trash.Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?
You think I want to slog around this sandpit in the rain?Мы начали копаться в записях Хокинса.
We just started to dig through Hawkins' records.Я не должна копаться в других делах.
I really shouldn't be digging around on other cases.Gryzzl не имеет права копаться в наших личных данных.
Мы будем копаться в угле на этом пароходе целую вечность.
Это было так необходимо, копаться в прошлом Фили, Пуаро?
It was necessary to rummage the past of the Phyllida, Poirot?Может, не стоит копаться в его вещах?
Если Молли продолжит копаться,- она вызовет подозрения.
If molly keeps digging around like this, she will.Я действительно не хочу копаться во всем этом прямо сейчас.
Перестань копаться в отбросах.
Stop rooting through the garbage.Начинает копаться в походной сумке.
Begins to rummage in her field bag.Ловить блох- значит копаться в неприятностях и мелких бедах.
Они продолжают копаться в этих фальшивках о тебе.
They keep slipping in snide comments about you.Если ты будешь так копаться, я пирог до утра в печь не поставлю!
I'm never going to get that pie in the oven!Но я не собираюсь копаться в прошлом и пятнать репутацию Роя Монтгомери.
Отлично, но это наверняка весело- копаться в куче мусора.
Fine, but it sure takes the fun out of digging through the trash.Не очень люблю копаться в прошлом.
I don't like to dig up the past.Опусти эти маленькие штучки, продолжай копаться в своей блевотине.
Put these little things down, continue to look through your vomit.Да кто вы такие, люди, чтобы копаться в моем прошлом?
