КОПАТЬСЯ - перевод на Испанском

• investigar
• hurgar
• escarbar
• revisar
• cavar
• husmear
• mirar
• buscar
• indagando
• investigando

Примеры использования Копаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зорово вернуться в операционную. С тобой. Копаться в кишках.
Es bueno volver al quirófano… contigo, cavar a través de un intestino.

И это говорит человек, который купил свалку, чтобы копаться в наших отходах.
Habla el tipo que compró un basural para revisar nuestra basura.

Я продолжу копаться, но здесь нет.
Seguiré investigando pero no hay.

она будет продолжать копаться.
va a seguir investigando.

Или ты можешь и дальше копаться в своем телефоне как подросток.
O puedes seguir mirando tu móvil como un adolescente.

Да кто вы такие, люди, чтобы копаться в моем прошлом?
¿Quiénes sois vosotros, para indagar en mi pasado?

Рид, Таша, продолжайте копаться в файлах Райли.
Reade, Tasha, seguid buscando en los archivos de Riley.

Почему мы продолжали копаться.
Y por eso seguimos cavando.

Не проси меня копаться в себе.
No me preguntes si me miraba el ombligo.

Это кажется так прикольно, копаться у людей в мозгах… Но по правде.
Parece emocionante meterse en la mente de las personas y eso.

Вы начинаете копаться возле Риджемонта, поэтому он хочет убить тебя.
Tú comienza a hurgar en Ridgemont, por eso te quiere muerto.

Боб начал копаться в своих старых делах.
Bob comenzó a revisar algunos de sus viejos casos.

Мы начали копаться в записях Хокинса.
Acabamos de empezar a escarbar en los registros de Hawkins.

Ты правда собираешься копаться в этой блевотине?
¿Vas a hurgar en eso?

Прекрати копаться в моем мусоре, Коуч!
Para de rebuscar en la basura, Entrenador!

Я думаю, копаться в этом- плохая идея.
Creo que investigar esto es una mala idea.

Хотите копаться в старых костях?
¿Quieren un montón de huesos viejos?

Как ты посмел копаться в личной жизни моих друзей?
¿Cómo te atreves a husmear en las vidas personales de mis amigos?

Так перестанем копаться в самоанализе.
Entonces deberíamos dejar de analizarnos hasta el cansancio.

А потом в этом начала копаться Эрика, и люди стали умирать.
Y cuando Erika comienza a husmear, empieza a morir gente.