Примеры использования Копаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты остаешься здесь, копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.
Zůstaňte tady, zahrabejte se do složek, třeba vyskočí její jméno.Плохая идея копаться ни в прошлом, ни в нашем будущем.
Není dobrý nápad hrabat se v minulosti ani v naší budoucnosti.Не надо вынуждать меня копаться в моем браке, когда моя жена сидит…".
Nechtějte, abych cítil rozpaky ze svého manželství, když manželka sedí….Копаться в вещах людей без их разрешения.
To… hrabat se ve věcech lidí, bez jejich svolení.Нам запрещено копаться в прошлом.
Hrabat se v minulosti je zakázáno.Что именно побудило вас копаться в мусорках в районе убийства Брэдшоу?
Co vás donutilo hrabat se v odpadcích kolem místa, kde bydlí Bradshaw?Хотите копаться в старых костях?
Chcete hromádku starejch kostí?Но я не собираюсь копаться в прошлом и пятнать репутацию Роя Монтгомери.
Ale já nemám v plánu rýt v minulosti a očerňovat reputaci Roye Montgomeryho.И вы не имеете права копаться в моем прошлом.
который купил свалку, чтобы копаться в наших отходах.
aby mohl prohrabat naše odpadky.Не смей в них копаться.
Do toho byste koukat neměla.Ты не имеешь права копаться в моей голове.
Nemáš právo koukat mi do hlavy.Я повел все свою армию копаться в грязи.
Ty kosti. Shromáždil jsem armádu, aby kopali ve špíně.Ты нанял кого-то, чтобы копаться в моем прошлом?
Блин, это кажется так прикольно, копаться у людей в мозгах.
Nevím, zdá Это было огромной ошибкой- копаться в прошлом отца.
Byla to velká chyba, hrabat se v tátově minulosti.Честно говоря, я стала копом не для того, чтобы копаться в своих чувствах.
Upřímně, nestala jsem se poldou, abych pátrala ve svých pocitech.Остаться здесь. и позволить копаться в моей голове?
Žít zde a nechat tě oblbovat hlavu celý měsíc?может копаться в резервуар с водой.
může se vykopat do nádrže na vodu.начать копаться глубже в теле.
začít se nořit hlouběji do těla.
