КОРНЯМИ - перевод на Английском

• roots
• origins
• ancestry
• rooted
• root
• origin

Примеры использования Корнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

уходит своими корнями глубоко в историю.
has its roots deep inside history.

Да, корнями прямо в 1800- х!
Yes, all the way back to the 1800s!

Эти конфликты, некоторые из которых уходит корнями в колониальный период,
Those conflicts, some of which go back to the colonial area,

Корнями Родорада являются наши предки,
The roots of Fravahara are our ancestors,

Отец- канадец с ирландскими корнями, мать- сирийская армянка.
His father is a Canadian of Irish descent, and his mother is a Syrian-Armenian.

Уходящий корнями в средний палеолит, когда мужчины- охотики собирались, чтобы отпраздновать изобилие.
Goes back to the Middle Paleolithic era when male hunters would gather to celebrate abundance.

Таджики корнями относятся персидской культуре
Tajiks are the roots of the Persian culture

Поглощаясь корнями растений, он транспортируется в листья,
It is absorbed by the roots and transported to the leaves,

Личинки питаются корнями в почве.
They feed internally in the roots.

Личинки питаются корнями многолетних полыней Arthemisia spp.
The larvae feed on the roots of bonesets and thoroughworts Eupatorium spp.

Эта проблема, вероятно, уходит своими корнями в историю и традиции Узбекистана.
The roots of the problem perhaps lay in Uzbekistan's history and traditions.

Встала на две двери с панелями корнями двудольных.
Two doors with bipartite burl panels.

Традиции празднования светлого дня Рождества Христового уходят корнями в далекое прошлое.
The traditions of the celebration of the Holy day of Christmas go deep into the remote past.

Сможешь вырвать его с корнями?
Can you pull out the tree with its roots?

преподать им хороший урок с корнями.
teach them a good lesson from the roots.

Он связан с его криптонскими корнями.
It's his link to his Kryptonian heritage.

Мы не можем принять девушку в невестки с такими семейными корнями.
We cannot bring a girl from a rootless family as our grand daughter-in-law.

Таким образом, объекты ЮНЕСКО в Пьенце уходят корнями в 15 век.
Thus, the UNESCO sites in Pienza go back to the 15th century.

Парагвайцы очень гордятся своими двумя национальными языками и своими метисскими корнями.
Paraguayans were very proud of their two national languages and of their mixed descent.

Да, тут все корнями уходит в Германию.
Yeah, it all seems to go back to Germany.