КОРРУМПИРОВАННЫХ ЧИНОВНИКОВ - перевод на Английском

• corrupt officials
• corrupted officials

Примеры использования Коррумпированных чиновников на Русском языке и их переводы на Английский язык

их целью является создание переходного правительства для продвижения социальных программ и преследования коррумпированных чиновников.
create a transitional government to provide social programs and to prosecute allegedly corrupt officials.

полного самостоятельного погашения мастеров, коррумпированных чиновников и приниженность имя народа,
full of self-redemption masters, corrupt officials and abjection name of the people,

Мы должны наказать коррумпированных чиновников и вернуть нашей стране правительственные ресурсы, которые были использованы на другие цели
Not only must we punish corrupt officials and recover for our country Government money that was diverted

Поскольку коррупция отвечает ударом на удар, а большинство коррумпированных чиновников могут позволить себе нанять лучших адвокатов,
Since corruption fights back, and most corrupt officials can afford to hire the best lawyers, adequate funding of

включая судебное преследование наркодельцов и коррумпированных чиновников.
including prosecuting drug traffickers and corrupt officials.

правительства- доноры не будут контролировать выделение своих средств, которые могут быть использованы не по назначению для подкупа коррумпированных чиновников.
donor governments do not control the allocation of their funds which may be misused to pay off corrupt officials.

Мы также обеспокоены расследованием по подозрению в экстремизме, возбужденным против вологодского журналиста Романа Романенко после того, как он опубликовал 4 марта в сети Facebook сатирический пост с просьбой к президенту Владимиру Путину направить войска для защиты русскоязычных граждан его региона от коррумпированных чиновников.
We are also concerned by an extremism investigation opened against Vologda journalist Roman Romanenko after he wrote a satirical post on Facebook on March 4 asking President Vladimir Putin to dispatch troops to protect his region's Russian speakers from corrupt officials.

и Чжоу Шичжэня( 周 石 珍)- коррумпированных чиновников, непопулярных в народе.
and Zhou Shizhen(周石珍)-- all corrupt officials that the people hated.

после покупки Дейр- эс- Зора( город был куплен у коррумпированных чиновников без боя).
after the sale of Deir ez-Zor(the town was bought from corrupt officials without combat).

на банковские счета( будь то иностранные или местные) коррумпированных чиновников ведет к умалению в осуществлении прав,
bank accounts(whether foreign or local) by corrupt officials lead to the denial of rights,

Перекачиванию таких средств коррумпированных чиновников из развивающихся стран
Siphoning away of such monies by corrupt officials from the developing countries

суды- рассматривать соответствующие дела и когда после изобличения коррумпированных чиновников ничего не меняется, всем органам печати остается лишь информировать своих читателей о сложившемся положении.
if no real consequences follow the exposure of corrupt officials, all the press can do is to inform audiences about the situation.

Это инструмент в руках властей, посредством которого охраняются частные интересы коррумпированных чиновников и правящих партий,
The Center for Personal Data Protection is not an institution that protects the rights of citizens, it is a tool in the hands of authorities to protect private interests of corrupt officials and of the ruling parties,

Подготовка 3000страничного доклада, который лег в основу крупных реформ, включая уголовное преследование коррумпированных чиновников, улучшение управления,
Wrote a 3000-page report that formed the basis of major reforms including the criminal prosecution of corrupt officials, improvement in the management,

оттуда опять-таки в карманы коррумпированных чиновников.
from there again into the pockets of corrupt officials.

в том числе посредством замены коррумпированных чиновников и местных политических воротил.
including through the replacement of corrupt officials and local power brokers.

В 2012 году многие полито логи всерьез говорили о том, что Кремль хочет раскрутить тему борьбы про тив коррумпированных чиновников, чтобы выбить козырь из рук оппозици онных политиков и найти новую точку общественной консолидации.
In 2012, many political scientists were speaking seriously of the waging of a Kremlin war on corrupt officials to steal the march on opposition politicians and find a new social consolidation point.

преступной деятельности коррумпированных чиновников, по итогам которого были предприняты следующие процессуальные действия:
criminal activities conducted by the corrupt officials and took the following action: one person has been convicted;

судебное преследование торговцев наркотиками и коррумпированных чиновников, а также меры, способствующие укреплению лигитимности государства.
including interdiction, eradication and prosecutions of drug traffickers and corrupt officials, and measures that contribute to the legitimacy of the State.

отсутствием безопасности в значительных районах на юге и востоке страны и сохранением атмосферы безнаказанности в отношении преступников, коррумпированных чиновников и командиров незаконных вооруженных групп.
intensification of the Taliban-led insurgency, an upsurge in illegal drug production and trafficking, widespread insecurity in the south and east of the country and continued impunity for criminals, corrupt officials and commanders of illegal armed groups.