КОТОРАЯ ЗАНИМАЛАСЬ - перевод на Английском

• which was engaged
• which dealt
• that did
• that was responsible
• which focused
• which has been working

Примеры использования Которая занималась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скупщина также отклонила компромиссную формулировку, рекомендованную Специальной группой, которая занималась этим вопросом в соответствии с Конституционными рамками.
The Assembly also rejected compromise language recommended by the Special Panel, which had been seized of the matter in accordance with the Constitutional Framework.

Была выявлена по крайней мере одна преступная сеть, которая занималась подделкой заказов на препараты, содержащие метилфенидат29.
At least one criminal network was identified that was involved in falsifying orders for preparations containing methylphenidate.29 300.

основали фирму« Life in Hell Co.», которая занималась распространением творений Грейнинга.
Groening left the Reader and put together the Life in Hell Co., which handled syndication and merchandising for Groening's projects.

Нашему делу не поможет, если мы будем связаны с женщиной, которая занималась групповым сексом с офицерами полиции.
It will not help our case to have her tied to a woman who engaged in group sex with police officers.

СБУ расследовала участие Денисенко в банде, которая занималась похищением людей и рэкетом.
SBU investigated the participation of Denisenko in a gang that was engaged in kidnapping and racketeering.

Сеть женщин- министров и лидеров в области сельского хозяйства, которая занималась содействием участию сельских женщин в организованных в прошлом году мероприятиях Экономического
The Network of Women Ministers and Leaders in Agriculture, which was engaged in supporting rural women's participation in Economic and Social Council events last year,

Организованная в 1996 году междисциплинарная миссия, которая занималась вопросами, касающимися торговой политики,
The multidisciplinary mission launched in 1996, which dealt with issues relating to trade policy,

Два члена Рабочей группы Подкомитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов, которая занималась разработкой проекта формулировки подпункта g пункта 6. 2. 1. 5. 1,
Two members of the working group of the of the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods that was responsible for drafting the text of 6.2.1.5.1(g) have confirmed that

На состоявшейся в октябре 1955 года Венской конференции, которая занималась этим вопросом, ее участники осудили применение этого калечащего оружия,
At the Vienna Conference in October 1955, which dealt with this question, participants expressed their disapproval of the use of these mutilating weapons,

2010 годах организация участвовала в деятельности рабочей группы Европейского женского лобби, которая занималась преимущественно подготовкой 15летнего обзора осуществления Пекинской декларации
the organization was part of the European Women's Lobby working group, which focused mainly on the preparations for the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration

Все эти элементы находят отражение в деятельности Коалиции борьбы с торговлей людьми в Азиатско-тихоокеанском регионе( КБТЛАТР), которая занималась вопросом торговли людьми более десяти лет как на национальном, так и на международном уровне.
All these are reflected in the activities of the Coalition Against Trafficking in Women in Asia Pacific(CATWAP), which has been working on the issue of trafficking for over a decade, both nationally and internationally.

Помощь, оказываемая отделом по связям с общественностью группе Международного трибунала по бывшей Югославии, которая занималась эксгумацией массового захоронения в Овчаре,
Public affairs assistance to the team from the International Tribunal for the Former Yugoslavia that conducted exhumations at the mass grave at Ovcara, contributed to a balanced,

Соединенные Штаты Америки ликвидировали одну организацию, которая занималась изготовлением и оборотом запрещенных наркотиков в крупных масштабах;
Canada and the United States dismantled an organization that had been engaged in illicit drug manufacture and trafficking on a large-scale;

Однако его делегация выражает весьма серьезные опасения относительно прекращения работы рабочей группы открытого состава, которая занималась вопросом группирования государств- членов для целей распределения расходов на операции по поддержанию мира на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.
However, his delegation had very serious misgivings regarding the discontinuation of the work of the open-ended working group which had dealt with the question of grouping Member States for purposes of the apportionment of peace-keeping expenses during the previous session of the General Assembly.

институциональному строительству, которая занималась бы решением приоритетных задач,
institution-building mission that would engage in priority areas,

Microsoft представляла одну сильно ориентированную на данные компанию, которая занималась только пользовательскими данными,
when Microsoft represented one strongly data-oriented company that concerned with the user data only,

повышению в должности, которая занималась делами сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
Promotion Panel that dealt with cases of the General Service and related categories.

Июня 1999 года правительство Сирийской Арабской Республики информировало Специального докладчика о том, что гн Низар Наюф был арестован за участие совместно с другими сирийскими гражданами в организации группы, которая занималась деятельностью, направленной против государственной безопасности.
On 7 June 1999 the Government of the Syrian Arab Republic informed the Special Rapporteur that Mr. Nizar Nayyouf had been arrested for participating with other Syrian citizens in establishing a group that carried out activities against State security.

премьер-министр Косово в течение последних 10 лет руководил албанской группировкой мафиозного типа" Дреница", которая занималась контрабандой оружия,
of Kosovo during the last 10 years was the head of a? mafia-like? Albanian Drenica Group, which was engaged in smuggling weapons,

Рабочей группе I, которая занималась вопросами безопасности и стабильности в оккупированных Абхазском и Цхинвальском регионах Грузии, и Рабочей группе II, которая занималась вопросами безопасного
Working Group I, which focused on security and stability in the occupied Abkhazia and Tskhinvali regions of Georgia, and Working Group II, which focused on the issues related to the safe