КОТОРАЯ ОБЫЧНО - перевод на Английском

• which usually
• which normally
• which typically
• which generally
• that tends
• which used

Примеры использования Которая обычно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждом штате есть университетская система, которая обычно носит название« Университет( дальше вставьте название штата)».
Every state has a university system, which usually falls under the name of"University of insert state name here.

После стадии размещения начинается стадия расслоения, которая обычно состоит из серии сделок, предназначенных для сокрытия источника денежных средств.
After placement comes the layering stage, which normally consists of a series of transactions designed to conceal the origin of the funds.

Это справедливо и в отношении некоторых государств- участников, принадлежащих к так называемой правовой традиции" общего права", которая обычно требует наличия договора.
That was also true of some States parties belonging to the so-called"common law" legal tradition, which typically required the existence of a treaty.

Совершение взрыва на линии нефтепровода в провинции Хузестан является нехарактерной акцией для организации« Ансар Аль Фуракан», которая обычно действует на территории провинции Белуджистан.
The explosion of the oil pipeline in Khuzestan was an unusual operation by Ansar al-Furqan, which generally operates in Baluchistan.

Техническая помощь в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая обычно шла из стран Севера в страны Юга, за последние четыре десятилетия изменилась.
Technical assistance within the United Nations system, which used to be mainly North-South, has been transformed over the past four decades.

Оно должно быть инициировано только Его Милостью, которая обычно проявляется в виде инструкций, исходящих из уст истинного Гуру, который искусен в учении об Истине.
It must be triggered by His Grace only, which usually appears in the form of instructions coming from the mouth of a true Guru who is proficient in teaching about the Truth.

В сравнении с традиционной лучевой терапией, которая обычно длится до 8 недель,
Compared with the traditional radiation therapy which normally lasts up to 8 weeks,

запущены в течение срока студенческой программы, которая обычно длится два- три года.
flown within the duration of a student programme, which typically lasts two to three years.

это также новая технология, которая обычно становится стандартной при беспроводной зарядке.
it's also a new technology that tends to become standard in wireless charging.

Они покрыты тонким тканевым слоем, так называемой, кистной мембраной, которая обычно содержит в себе жидкость.
They are lined by a thin tissue layer called the cyst membrane, which generally encapsulates a fluid.

Необходимо также обеспечить междисциплинарность в решении этих проблем, которая обычно приводит к качественно новым результатам
We should also ensure cross-disciplinary approach to solving these problems which usually leads to brand new results

Мы понимаем, что все еще существует потребность в WOODEN BOX PACKING, которая обычно применяется к нашим упаковочным машинам для лотков
We understand that there is still some demand for WOODEN BOX PACKING, which normally applies to our tray sealing machines

Вторым фактором в формировании ожиданий является цена на нефть, которая обычно падает по мере усиления доллара США.
A second channel is through the price of oil, which typically declines when USD strengthens.

В настоящее время некоторые учреждения используют дополнительный процесс последующей оценки, которая обычно проводится примерно год спустя после завершения мероприятия.
Some entities now engage in a second process of follow-up, which normally takes place about one year after the completion of the activity.

вам также придется заплатить ежемесячную плату за телефонную компанию, которая обычно стоит 16 долларов в месяц.
you would also have to pay the monthly phone company fees, which usually cost $16 a month.

использовать VPN, вы должны оформить подписку на услугу VPN, которая обычно стоит 5- 10 долларов США в месяц.
use VPN you must first signup for a VPN service, which typically cost between $5- $10 a month.

Эта открытая сессия будет проведена во второй половине дня сразу же после завершения ежегодной сессии Совещания, которая обычно заканчивается в первой половине третьего дня работы.
The open session would be held on the afternoon immediately following the annual session of the Meeting, which normally concluded on the morning of the third day.

Кроме этого, мы еще можем обнаружить прослушку телефона, которая обычно представляет собой специальное скрытое программное обеспечение.
In addition, we can still detect the wiretap your phone, which usually is a special hidden software.

Служебная дверь, управляемая водителем", означает служебную дверь, которая обычно открывается и закрывается водителем.
Driver operated service door" means a service door which normally is opened and closed by the driver.

Они сгруппированы здесь по своей базовой реализации, которая обычно определяет их общую область применения.
They are grouped here by their underlying implementation which usually defines their general field of application.