КОТОРАЯ ОРИЕНТИРОВАНА - перевод на Английском

• which is focused
• which targets
• which is aimed
• which is oriented towards

Примеры использования Которая ориентирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевское правительство начало энергичную кампанию по профилактике ВИЧ/ СПИДа, которая ориентирована и на женщин, и на мужчин, согласно статье 12 КЛДОЖ.
The Royal Government has initiated a vigorous HIV/AIDS prevention campaign that focuses on women as well as men, as per Article 12 of CEDAW.

технической помощи, которая ориентирована на выработку практических решений по урегулированию проблем отсутствия у мелких предпринимателей устойчивого и эффективного доступа к кредитам.
technical assistance programme that focuses on developing practical solutions to the lack of sustainable and effective credit access by small-scale entrepreneurs.

разработок( ЗАО ТИБР)- компания, которая ориентирована на результат, а не на процесс.
Research(TIBER) is a company that emphasizes the results rather than the process.

организовало фирму, которая ориентирована на комфорт.
organized a company that is focused on comfort.

Заказчик должен обратить внимание на несколько важных признаков компании, которая ориентирована на обеспечение высокого качества продукта.
The customer should pay attention to the number of essential features of the company, which is oriented on providing a high quality of the product.

КИТ Сценарист- это программа для создания киносценариев, которая ориентирована на международные стандарты в области кинопроизводства.
KIT Scenarist is a program for creating screenplays which oriented at international standards in the field of film production.

была увеличена на 6 млн. долл. США в целях расширения существующей программы бюджетной поддержки, которая ориентирована на развитие транспорта в целом
the allocation was increased by an additional $6 million for an extension of the existing budget support programme, which is focused in general on transport

Это цель этой публикации, которая ориентирована прежде чем все для тех, кто не обязательно профессиональные выставки;
This is the purpose of this publication, which targets before all to those who are not necessarily professional exhibitions;

В партнерстве с соответствующими организациями коренных народов, гражданским обществом и членами парламента отделение ЮНЕСКО в Киншасе разрабатывает стратегию интеграции общин пигмеев, которая ориентирована главным образом на поддержку их гражданских прав
In Kinshasa, UNESCO is developing a strategy for the integration of Pygmy communities, which is focused on advocacy for their civil rights and citizenship, in partnership with the relevant indigenous organizations,

Швеция предоставляет через один из целевых фондов финансовую помощь Карибской экологической программе, которая ориентирована на осуществление Конвенции о защите
Sweden is providing financial aid through a trust fund for the Caribbean Environment Programme, which is aimed at implementing the Convention for the Protection

приступила к осуществлению своей новой стратегии оказания продовольственной помощи Боснии и Герцеговине, которая ориентирована на наиболее уязвимых членов общества
has started to implement its new food aid programme strategy for Bosnia and Herzegovina, which targets the most vulnerable members of the community

Аналогично, в Германии в ближайшем времени будет внедрена программа электронного обучения из шести модулей, которая ориентирована на обучение целевых групп,
Similarly, in Germany, a six-module e-learning programme is about to be launched, which aims to educate target groups,

осуществляются в рамках ее Объединенной программы технического сотрудничества, которая ориентирована на оказание развивающимся странам содействия в наращивании своего кадрового
delivered through its Integrated Technical Cooperation Programme, which focuses on assisting developing countries in building up their human

За реализацию данной подпрограммы, которая ориентирована на страны Центральноамериканского перешейка,
This subprogramme, which focuses on the countries of the Central American isthmus,

Сервис по аренде квартир представляет собой онлайн- площадку, которая ориентирована исключительно на определенный тип услуг
An apartment rental app or website is a peer-to-peer online marketplace that is focused solely on the specific type of service

В начале 1996 года ПРООН разработала оперативную стратегию для Афганистана, которая ориентирована на ликвидацию нищеты на уровне общин на основе поддержки деятельности в области прав человека,
Early in 1996, UNDP drew up an operational strategy for Afghanistan, which focuses on community-based poverty eradication under the themes of human rights, social recovery and rural

лесного хозяйства, которая ориентирована на развитие партнерских связей между секторами,
forestry sectors, which focuses on partnerships between land-based sectors(including agriculture

Правительство Филиппин осуществляет также комплексную и всестороннюю национальную стратегию борьбы с бедностью(" Возьмемся за руки в борьбе против нищеты"), которая ориентирована на обновление основных фондов,
The Government has also pursued an integrated and comprehensive national anti-poverty strategy called the Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan.(Linking Arms Against Poverty), which focuses on asset reform, human-development services, employment

Программа поддержки сельских районов( ППСР), которая ориентирована на расширение прав
elimination of social exclusion, such as the Rural Maintenance Programme(RMP) which aims at empowering women,

в 1999 году правительство Нигерии учредило национальную программу медицинского страхования как государственно- частную партнерскую программу, которая ориентирована на предоставление доступной,
The Nigerian government in 1999 established The National Health Insurance Scheme as a Public Private Partnership program that seeks to provide accessible,