КОТОРАЯ ПОМОГЛА - перевод на Английском

• which helped
• that would assist
• which served
• which allowed

Примеры использования Которая помогла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со временем крупные компании начали следовать политике обеспечения добропорядочности компании GD, которая помогла ускорить культурные изменения в бизнесе таможенных брокерских в Турции.
With time, other large companies have started following GD's integrity policy, which helped to speed up the cultural change in the customs brokerage business in Turkey.

заключающейся в том, что следователи занимаются поиском информации, которая помогла бы избежать сбора ненужных доказательств;
in terms of which investigators are required to look for evidence that would assist in discarding unnecessary evidence;

Также для детей была организована арт терапия, которая помогла ребятам выразить свои чувства и эмоции.
Also, art therapy was organized for children as well, which helped children to express their feelings and emotions.

экспертам- консультантам возможность получить информацию, которая помогла бы Группе.
the Panel's expert consultants to obtain information that would assist the Panel to.

с относительно высокой температурой, которая помогла виноградным лозам нагнать отставание в росте, связанное с проблемами во время цветения.
with relatively high temperatures, which helped the vines to catch up from the delayed flowering.

И поэтому мы очень рады поддержке со стороны Казахстана, которая помогла миру теперь больше узнать о тюркоязычном мире.
We are very delighted to get Kazakhstan 's support, which helped the world to learn more about the Turkic-speaking world.

Сделать нетворкинг продуктивным удалось благодаря удобной системе Pitch& Match, которая помогла состояться 878 встречам среди бизнес- участников.
We were able to provide productive networking thanks to a convenient Pitch& Match system, which helped to conduct 878 meetings among business participants.

других форм мысли и сама земля, которая помогла ей принять форму.
other thought forms and the earth itself which helped her to assume a shape.

Для десятиклассников школы 38 была организована специальная экскурсия в компанию« НОВАТЭК- Кострома», которая помогла многим старшеклассникам определиться с выбором будущей профессии.
There was a guided tour to NOVATEK-Kostroma for 10th-grade students from school No. 38, which helped many senior students to make a career choice.

Чтобы немного разрядить обстановку, Мария Копельян провела подвижную игру, которая помогла в дальнейшем с новыми силами окунуться в рабочие моменты.
In order to smooth out the situation Maria Kopelyan carried out a special active game, which helped everyone to regain energy and continue working with a fresh mind.

Второе- появление теории тектоники плит, которая помогла понять географическое распространение древней жизни.
The second was the theory of plate tectonics, which helped make sense of the geographical distribution of ancient life.

серию 2006 года, которая помогла обновить роль Вечных в современной Вселенной Marvel.
created a 2006 miniseries, which helped bring the Eternals' role in the modern Marvel Universe up-to-date.

Для того, чтобы арендовать частный рейс, полиция обратилась, якобы, к фирме ООО Hanling LTD, которая помогла группе прилететь в Кишинев« альтернативным рейсом» за сумму в 1. 690 долларов.
The Police addressed the company"SRL Hanling LTD" for contracting a private flight, which helped the group to come to Chisinau by" alternative flight" in exchange for 1,690 dollars.

стремящихся получить информацию, которая помогла бы им участвовать в обсуждении государственной политики.
as Canadians seek information, which helps them to participate in public policy debate.

Это была борьба, которая помогла сформировать Организацию Объединенных Наций
It was a struggle that helped to shape the United Nations

За информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма,
For information which has helped to prevent or suppress an act of terrorism,

Лицам, сообщившим информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма,
Individuals who reported information that helped to prevent or suppress an act of terrorism,

Территориальный орган в течение трех рабочих дней уведомляет лицо, сообщившее информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма,
Territorial authority within three working days shall notify the person who reported information that helped to prevent or suppress an act of terrorism,

В целях оказания содействия ЭКОВАС в подготовке программы работы, которая помогла бы государствам- членам в разработке общего внешнего тарифа, был нанят консультант.
A consultant was recruited to assist ECOWAS in establishing a work programme which would assist member States in elaborating a common external tariff.

впервые открыли тактику, которая помогла в защите прав человека в их странах.
pioneered tactics that have contributed to human rights in their home countries.