КОТОРАЯ ПОЯВИЛАСЬ - перевод на Английском

• which appeared
• that emerged
• which came
• that was created

Примеры использования Которая появилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно она стала предшественником более известной линии CR( CompuRhythm), которая появилась на прилавках спустя 5 лет.
It was the predecessor of the more famous CR(CompuRhythm) line which appeared on the shelves 5 years later.

громкостью популярной модели« Gibson L- 5», которая появилась в 1922 году и быстро стала стандартом.
especially comparing to the size and volume of the popular"Gibson L-5" model, which appeared in 1922 quickly establishing standards.

Рок-группа Journey записала инструментальную композицию« Kohoutek», которая появилась на их дебютном альбоме« Journey».
The rock band Journey wrote and recorded the instrumental"Kohoutek", which appeared on their self-titled debut album Journey in 1975.

избавляет от тьмы невежества, которая появилась, когда Он принял ограничение.
removes all the darkness of ignorance, which appeared due to His accepting limitation.

немощным( asamarthaḥ) по причине своей собственной нечистоты( nija- aśuddheḥ), которая появилась( āvirbhūtāt) из-за того, что Он отверг tad….
on account of his own impurity(nija-aśuddheḥ) which appeared(āvirbhūtāt) due to His denying tad….

рассеивает всю тьму невежества, которая появилась, когда Он принял ограничение, т. е.
dispels all the darkness of ignorance, which appeared due to His accepting limitation, i.e.

по причине своей собственной нечистоты( nija- aśuddheḥ sva- aśucitvāt), которая появилась, или стала очевидной( āvirbhūtāt prādurbhūtāt)
unable(asamarthaḥ akṣamaḥ) on account of his own impurity(nija-aśuddheḥ sva-aśucitvāt) which appeared or became manifest(āvirbhūtāt prādurbhūtāt)

Примечательно, что почтовые индексы Украины, как, впрочем, и большей части всего остального мира, основаны на немецкой разработке, которая появилась в 1962 году.
It is noteworthy that the zip codes of Ukraine like the most of the rest of the world based on a German invention, which appeared in 1962.

Группа 3 Melancholy Gypsys включила семплы версии Nirvana в свою песню« 2010», которая появилась на альбоме группы Living Legends Legendary Music, Vol.
Melancholy Gypsys sampled the Nirvana version in their song"2010". which appears on the Living Legends album Legendary Music, Vol.

Здесь я имею в виду статью, которая появилась 6 июля 2004 года в газете<< Файнэншл таймс>>, и новостное сообщение агентства<< Франс пресс.
I refer here to an article that appeared in The Financial Times on 6 July 2004, and a news article by Agence France Presse.

Затем щелкните по иконке, которая появилась в верхнем правом углу экрана,
After doing that, click on an icon that will appear in the upper-right corner of the screen

То же и с группой Петля Пристрастия- это музыка, которая появилась именно здесь и если бы это был Саратов
The same with Petlya Pristrastiya- it's the music that appeared here and if it were Saratov

Посещение театральных кружков помогло ей преодолеть неуверенность, которая появилась из-за через частых смен школ,
Her desire for drama classes supported her to overcome her insecurities that appeared through the frequent school changes

Ранее Хиддлстон был в отношениях с актрисой Сюзанной Филдинг, которая появилась с ним в эпизоде сериала« Валландер» в 2008 году.
Hiddleston was previously in a relationship with actress Susannah Fielding, who appeared with him in an episode of Wallander in 2008.

Французская актриса, которая появилась почти в 40 кино-
A French actress who has appeared in almost 40 film

другая работа Ричарда Столмена, которая появилась в Nature Webdebates в 2001году,
another work of Richard Stallman that appeared in the Nature Webdebates in 2001,

Только посмотрите на всю раскрытую информацию, которая появилась с того момента, что сделала Вероника 26 мая
Just look at all the disclosures that have occurred since Veronica did the release on the 26 May,

Статья 34, которая появилась в 2000 году, в целом получила поддержку;
Article 34, which was new in 2000, has been generally welcomed,

Яркий образ показала Ольга Бузова, которая появилась на сцене в роли египетской царицы Клеопатры.
A bright image was shown by Olga Buzova, who appeared on the stage in the role of the Egyptian queen- Cleopatra.

мониторинга качества работы переводчиков, которая появилась в результате эволюции проекта ChangeTracker.
monitoring the quality of translation, that appeared as a result of evolution of ChangeTracker project.