КОТОРАЯ ПРЕДСТАВЛЕНА - перевод на Английском

• which is presented
• which is represented
• which is provided
• which is submitted

Примеры использования Которая представлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

в значительной степени антагонистической сельской общины, которая представлена метонимически небольшими
largely antagonistic rural community, which is represented metonymically through minor

В настоящем документе содержится испрошенная информация, которая представлена в трех следующих самостоятельных разделах.
The current paper provides the requested information, which is presented in three separate sections, as follows.

товарная биржа, которая представлена филиалами в нескольких областях Украины.
commodity exchange, which is represented in several regions of Ukraine.

История их создания неотделима от истории нашей страны, которая представлена на выставке самыми знаменитыми фотоработами.
The history of their creation is inseparable from the history of our country which is represented at the exhibition by the most famous photos.

LTD получили высшую награду" aaa" от японского рейтинга предприятий среднего и малого бизнеса, которая представлена STANDARD& POOR' S,
LTD has received the top grade" aaa" from Japan SME Rating(SME=Small& Medium Sized Enterprise), which is presented by STANDARD& POOR'S,

интерьерная компания в Англии, которая представлена во многих уголках мира.
interior company in England, which is represented in many parts of the world.

Некоторые из них он воспроизвел в папке линогравюр« Еврейский народный орнамент», которая представлена в музее.
He reproduced some of them in"The Jewish people's ornament" linocut folder, which is presented in the museum.

структурных эффектов финансовой региональной политики, которая представлена как комплекс взаимосвязанных модулей.
structural effects of financial regional policy, which is represented as a complex of interconnected modules.

Рекорд в столице- заслуга второй фракции в Кишиневском муниципальном совете- Либеральной партии, которая представлена более чем на 50% женщинами.
The performance in Chisinau is due to the second faction in the Chisinau Municipal Council, the Liberal Party, which is represented more than 50 percent by women.

за счет силовой установки, которая представлена двумя двигателями Pratt& Whitney PW206C.
also due to the engine unit, which is represented by two Pratt& Whitney PW206C engines.

правительство ориентируется на официальную статистику, представляемую Федеральным статистическим управлением, которая представлена в структурном показателе" Гендерный разрыв в оплате труда" ГРОТ.
the Federal Government orients itself on official statistics provided by the Federal Statistical Office, which are represented in the structural indicator"Gender Pay Gap" GPG.

Исходя из этого, предлагается система измерения, которая построена на анализе положения в шести основных областях и которая представлена в приложении 1 вместе с некоторыми пояснениями.
On this basis it is proposed that the measurement system be structured around six main areas, which are presented in annex 1, with some explanatory justifications.

занимающихся вопросами экологии, начиная с децентрализованной государственной службы, которая представлена во всех частях страны.
starting with a decentralized public service which was represented in all parts of the country.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ Я подтверждаю, что выполнил данную диссертационную работу, которая представлена на рассмотрение в промоционный совет Института транспорта
CONFIRMATION I confirm that I developed the promotion work that is presented to the promotion council of Transport and Telecommunication Institute to

Можно также редактировать информацию о технической поддержке пользователей, которая представлена в разделе Информация о поддержке окна Поддержка Антивируса Касперского на удаленном компьютере.
You can edit information on user technical support that is provided in the Support info section of the Kaspersky Anti-Virus Support window on a remote computer.

Следующая информация является дополнением к той, которая представлена в предыдущем докладе Новой Зеландии относительно количества беженцев, проживающих в стране,
The following information updates that provided in New Zealand's previous report concerning the number of refugees living in the country

Государственной Нефтяной Компанией Азербайджанской Республики( ГНКАР), которая представлена в партнерстве Бакинским Заводом Глубоководных Оснований BDJF.
the State Oil Company of Azerbaijan Republic(SOCAR), who are represented in the partnership by Baku Deepwater Jackets Factory BDJF.

С этой целью Департамент по делам инвалидов разработал" Программу мероприятий", которая представлена на утверждение президенту страны.
To this end, the Department for the Affairs of Disabled Persons has elaborated an action programme which has been submitted for approval to the President of Georgia.

Рокси: Я всегда была очень заинтересована в космологии, которая представлена в Книге Урантии.
Roxie: I have always been very interested in the cosmology that is presented in The Urantia Book.

До 28 февраля МАРС приглашает на интерактивную выставку« Искусство взаимодействия», которая представлена семью аудиовизуальными инсталляциями ведущих российских художников.
Till the 28-th of February, MARS invites you to an interactive exhibition"The Art of interaction", which consists of seven audio-visual installations by leading artists.