КОТОРАЯ ПРОШЛА - перевод на Английском

• which was held
• which took place
• which has passed
• that went
• which convened
• which toured

Примеры использования Которая прошла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репетиции занимали большую часть времени в первую неделю, которая прошла в Виммисе- живописном городке у подножия трех гор.
Rehearsals took most of the time during the first week which took place in Vimmis- a picturesque town at the foot of three mountains.

Шестая конференция AFI, которая прошла в Тринидад и Тобаго,
The Sixth Conference of AFI, which was held in Trinidad and Tobago,

По данным Всеукраинской переписи населения, которая прошла 5 декабря 2001 года,
In accordance with the all-Ukrainian population census which took place in December 5,

Встреча, которая прошла в формате« вопросы- ответы»,
The meeting, which was held in the questions- answers format,

экономических чиновников, которая прошла в Чхансоне, Пхенан- Пукто.
economic officials which convened in Changsong County, North Pyongan Province.

Составы групп были определены жеребьевкой, которая прошла 21 мая 2014 года в Минске, Белоруссия.
The eleven groups were determined by a draw, which took place on 21 May 2014 in Minsk, Belarus.

дверей в стиле« ретро» используется древесина, которая прошла предварительную обработку методом искусственного состаривания.
doors in the style of"retro" is used wood, which was held pretreatment treatment by method of artificial aging.

Он также являлся приглашенным куратором выставки Фаберже в Америке, которая прошла в пяти городах США 1996- 1997.
He also served as guest curator of Fabergé in America, which toured five cities in the United States 1996-97.

Проблемы и направления деятельности в будущем», которая прошла в Великобритании с 29- го по 31- е марта 2012 г.
Challenges and Future Directions" which took place in the United Kingdom from 29-31 March 2012.

Следующие плакаты разработаны Арти Кумриа( Arti Kumria) для конференции LinuxExpo Australia, которая прошла в Сиднее в марте 2000 года.
Arti Kumria designed the following posters for LinuxExpo Australia, which was held in March of 2000 in Sydney.

ОИЯИ был приглашен к участию в дискуссии о развитии научной инфраструктуры стран БРИКС по результатам встречи финансирующих организаций стран БРИКС, которая прошла в Министерстве образования и науки РФ 6 июля.
JINR was invited to participate in a discussion on BRICS which took place in the Ministry of Education RF on July 6.

Представители АМСЗ приняли участие в XIX Международной конференции по ВИЧ/ СПИДу, которая прошла в Вашингтоне, 22- 27 июля 2012 г.
AIHA and various representatives of the Knowledge Hub participated in AIDS 2012, which was held in Washington, DC, in July.

Наше бюро приняло участие в ярмарке Don' t Take Fake Holiday Market, которая прошла на АртПРИЧАЛе 26- 27 апреля.
Our bureau took part in the fair Don't Take Fake Holiday Market, which took place at the ArtPRICHAL, 26-27 April.

Презентация проекта Smart Highway состоялась в рамках выставки Dutch Design Week, которая прошла с 20 по 28 октября в Эйндховене.
Smart Highway project presentation took place at the exhibition Dutch Design Week, which took place from 20 to 28 October in Eindhoven.

организованной Российской- Британской Торговой палатой, которая прошла 27 марта 2012 г. в Конференц- центре гостиницы Свиссотель Красные Холмы.
annual RBCC Construction and Real Estate Conference, which took place on 27 March 2012 at the Swissotel Krasnye Holmy Conference Center.

Проект был рассмотрен в рамках 12 заседания координационной группы по цифровому вещанию, которая прошла 27 августа в Кыргызстане.
The project was reviewed within the twelfth meeting of the coordination group on digital broadcasting, which took place in Kyrgyzstan August 27.

Одним из важных событий в истории развития Программы TRACECA является юбилейная конференция министров транспорта ТРАСЕКА, которая прошла 4 декабря 2008 года в Баку.
One of the important events in the development of the TRACECA Programme was Anniversary Conference of Transport Ministers of TRACECA member states, which took place in Baku on December 4, 2008.

Об этом говорится в резолюции международной конференции« Современные вызовы православной идентичности», которая прошла 27 февраля 2017 года в столице Республики Сербской Баня-Лука.
This is stated in the resolution of the international conference"Contemporary Challenges of Orthodox Identity" which took place on February 27, 2017 in the capital of the Republic of Serbia Banja Luka.

Подведены итоги участия российской компании в международной конференции, которая прошла в октябре в Кливленде США.
We have summed up the results of the Russian company's participation in the international conference, which took place in Cleveland(USA) in October.

Казахстан принял участие в крупнейшей международной экономической конференции в Берлине, которая прошла в рамках председательства Германии в ОБСЕ.
Kazakhstan took part in the largest international economic conference in Berlin, which took place under the German OSCE Chairmanship.