КОТОРАЯ ПЫТАЛАСЬ - перевод на Английском

• who tried
• which attempted
• which sought

Примеры использования Которая пыталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
Same make and model that tried to run down David the other day.

Полковник Салех аль- Микдад был ранен вооруженной террористической группой, которая пыталась убить его.
Colonel Salih al-Miqdad was injured by an armed terrorist group that attempted to kill him.

В этом деле содержание под стражей стороной Франции женщины из Ганы, которая пыталась въехать в Великобританию через тоннель под Ла-Маншем по чьему-то паспорту, было признано незаконным.
In this case, the detention by the French of a Ghanaian woman who tried to enter the UK by travelling on the Channel Tunnel with someone else's passport was ruled unlawful.

В 1991 году на пресс-конференции было объявлено о создании целевой группы, которая пыталась связать различные убийства в Огайо,
In 1991, a press conference preceded the creation of a task force which attempted to connect various murders in Ohio,

Просто железяка, которую я украла. У какой-то старухи, которая пыталась меня надуть.
It's just a piece of tin that I stole from an old lady who tried to screw me over.

В результате позже королевство Амараси вело борьбу с Ост-Индской компанией, которая пыталась укрепить свою власть на Тиморе,
In consequence, Amarasi fought the Dutch East Indies Company(Vereenigde Oost-Indische Compagnie or VOC), which attempted to expand its power on Timor,

Виктория была одной из родственниц императрицы, которая пыталась отгородить ее от влияния Распутина.
Victoria was one of the Empress's relatives who tried to persuade her away from the influence of Rasputin.

В 1917- 1919 годах Чорос- Гуркин возглавлял Алтайскую горную думу, которая пыталась наладить местное самоуправление
During the years 1917-1919, Choros-Gurkin was the head of the local Duma, which attempted to initiate self-government

Рэйчел Уордл( англ. Rachael Wardle)- сестра мистера Уордла, которая пыталась тайно сбежать с мистером Джинглем.
Rachael Wardle- Mr. Wardle's spinster sister, who tries in vain to elope with the unscrupulous Jingle.

Та девочка, которая пыталась забить меня туфлями до смерти,
That girl earlier, that tried to beat me to death with her shoes,

В Кампонгтхоме охранник ранил в бедро женщину, которая пыталась бежать, но к тому времени уже сдалась.
In Kompong Thom, a woman who had attempted to escape but had already given up was shot in the thigh by a guard.

Тогда кто была та странная женщина, которая пыталась разговаривать со мной на иностранном языке?
Then, who's that weird woman who keeps talking to me in a foreign language?

Бедная женщина, которая пыталась достать ткань для моей подушки- можете этому удивляться,
The poor woman who's been trying to get my cushion fabric. You may find this surprising

Например, что продемонстрировала история с авиакомпанией Ryanair, которая пыталась зайти на украинский рынок при поддержке украинского регулятора?
For example, what does the story with Ryanair demonstrate, which tried to enter the Ukrainian market with the support of the Ukrainian regulator?

Мне довелось лично видеть это в одной компании, которая пыталась активно развивать линейки продукции, предлагая формулы с использованием различных ингредиентов.
I have seen this first hand in one company that was attempting to rapidly grow product lines by offering formulations with a host of different ingredients.

Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11- го марта.
Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.

использовал 50- штатную стратегию, которая пыталась сделать демократов конкурентоспособными в обычно консервативных штатах, где в прошлом голоса часто бывали потеряны.
employed the 50 State Strategy that attempted to make Democrats competitive in normally conservative states often dismissed in the past as"solid red.

Рут Пэйн, которая пыталась учить русский язык,
a Quaker who was trying to learn Russian,

Вернее, была часть меня которая пыталась не дать мне солгать
I mean, there were whole parts of my brain that were trying to stop me from lying

Колонизационная политика правительства представляла собой целую систему продуманных мер и законов, которая пыталась охватить все стороны внутренней жизни колонистов.
The colonization policy of the government consisted of the whole system of well-thought means and decrees that tended to spread on all sides of internal life of colonists.