ПЫТАЛАСЬ - перевод на Английском

• tried
• attempted
• sought
• trying
• try
• tries
• attempts
• attempt
• attempting

Примеры использования Пыталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты пыталась обмануть и предать.
You sought to beguile and betray.

Пыталась ли" Международная амнистия" обсудить поднятые ею вопросы с алжирскими властями?
Had Amnesty International made any attempt to discuss the issues raised with the Algerian authorities?

Она пыталась заняться сексом в моей кровати!
She try and make sex in my bed!

Как бы ни пыталась скрыть это твоя мать.
No matter how much your mam tries to hide it.

Ѕрита ѕерри пыталась запечатлеть благородную подлость войны на пленку.
Grunts Britta Perry attempts to capture the war's sublime indignities on film.

Пыталась помочь.
Trying to help.

Она пыталась поставить в Днепропетровскую область нефтепродукты.
She tried to put oil in the Dnipropetrovsk region.

В 13 лет я пыталась покончить жизнь самоубийством и спрыгнула с веранды.
At 13, I attempted suicide and jumped off the verandah.

С помощью этих предметов Чикаго пыталась соотнести современные проблемы с тематикой Холокоста.
With these subjects Chicago sought to relate contemporary issues to the moral dilemma behind the Holocaust.

Ты когда-нибудь пыталась что-то постирать в общаге?
You ever try and do laundry in a dorm?

Старушка пыталась съесть Ханселя и Гретель.
The old lady tries to eat Hansel and Gretel.

Делегация не пыталась скрывать всю сложность ситуации.
The delegation had made no attempt to conceal the gravity of the situation.

Может быть я пыталась избежать сама себя.
Maybe I was trying to avoid myself.

Она потом пыталась и с ними на эту тему говорить.
Later she tried to raise this topic with them.

Мистер Бартон, ваша жена пыталась покончить с собой, да?
Signor Burton, your wife attempted suicide, yes?

Комиссия неоднократно пыталась получить документальные доказательства, подтверждающие заявления Ирака в этой связи.
The Commission repeatedly sought to obtain supporting documentary evidence for Iraq's declarations in this regard.

Каждый раз, когда я пыталась общаться с кем-нибудь… любовь уходила.
Whenever I try to communicate… love disappears.

Она просто… просто пыталась ее остановить.
She was just… just trying to stop it.

Я имею в виду, мисс Трупенни, Она пыталась, но Вы знаете, что говорят.
I mean, Miss Truepenny, she tries, but you know what they say.

После политического скандала дважды пыталась покончить с собой.
He did attempt suicide twice.