КОТОРАЯ ПЫТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• que intentó
• que trató de
• que intentaba
• que intenta

Примеры использования Которая пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас вы увидите 19- летнюю девушку, которая пыталась прорваться в мой кабинет.
Lo que estamos por ver, es a una mujer de 19 años que trató de entrar a mi cabaña.

Испанская разведка задержала канадскую пару, которая пыталась въехать в Барселону из Ливорно.
La Inteligencia española detuvo a una pareja canadiense que intentaba… entrar en Barcelona desde Livorno.

жизни твоих детей опастности и которая пыталась убить тебя.
la de tus hijos en riesgo, que intenta matarte.

В больнице лежит женщина, которая пыталась покончить с собой из-за этого.
hay una mujer en el hospital que intentó suicidarse por eso.

Благодаря тебе, мне пришлось вернуться в крыло к чокнутой, которая пыталась меня проткнуть.
Gracias a ti, he tenido que volver a esta ala con una loca que trató de matarme.

Итак, я спасла встречу на высшем уровне, потому что убила сучку, которая пыталась подставить меня и все, что я за это получила" Сделай мне кофе".
Así que yo salvé la cumbre matando a esa furcia que intentaba inculparme… y todo lo que tengo es,"trae café".

Но может, это было как-то связано с этой женщиной, которая пыталась проникнуть в офис вчера.
Tal vez tuvo que ver con la mujer que intentó entrar ayer a su oficina.

он помог нам с той леди, которая пыталась навредить вам с мамой.
nos ayudó a nosotros con esa señora… que intentaba haceros daño a ti y a mamá.

на которой мы ездим, принадлежит женщине, которая пыталась убить меня.
el coche que llevamos era de una mujer que intentó matarme.

И вообще, ты выглядишь слишком обеспокоенным для парня из организации, которая пыталась убить ее несколько недель назад.
De todas formas, pareces bastante preocupado para ser un tipo que pertenece a una organización que intentó matarla hace unas semanas.

Ханна, ты знаешь греческий миф о девушке, которая пыталась сбежать из ада?
Hanna,¿conoces el mito griego de la chica que intentó escapar del infierno?

Была часть меня которая пыталась не дать мне солгать но потом другая часть победила.
Había partes enteras de mi cerebro que trataban de hacer que dejara de mentir y esas estúpidas partes ganaron.

Это группа, которая пыталась похитить меня и только что уничтожила Королеву Земли.
¿Qué es eso? Es el nombre del grupo que ha estado intentando capturarme y que acaba de asesinar a la Reina de la Tierra.

Выросла из девушки, которая пыталась покончить с собой, до девушки, у которой свидание в новый год.
He pasado de ser esa chica que trató de suicidarse a esa chica que tiene una cita en Nochevieja.

Вот откуда он возник- из церкви, которая пыталась сохранить произведение искусства,
De esto se trataba todo, de una Iglesia que estaba tratando de salvar una obra de arte,

В Кампонгтхоме охранник ранил в бедро женщину, которая пыталась бежать, но к тому времени уже сдалась.
En Kompong Thom, un guardia disparó contra una mujer que había intentado fugarse pero que ya había desistido de ello, alcanzándola en un muslo.

Она полная ненависти мстительная женщина, которая пыталась увести у меня моего дорогого Луку,
Es una mujer odiosa y vengativa que trató de arrancarme de mi dulca Luca,

Из" той девушки, которая пыталась покончить собой", я превратилась в" ту девушку, у которой было свидание на Новый Год".
Había pasado de ser"esa chica que trató de matarse" a"esa chica que tuvo una cita en Noche Vieja".

Трудно уснуть, зная, что женщина, которая пыталась убить меня и тебя, и помогла Королевской Семье похитить мою дочь, жива и здравствует.
Es algo difícil dormir después de descubrir que la mujer quien trató de matarnos y ayudó a la Realeza a robar a mi hija está viva y bien.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
Representamos a un grupo de defensa de la víctima que está tratando de mantener a Vanch tras las rejas.