Примеры использования Que está tratando de на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mi delegación empieza a creer que está tratando de usar este augusto foro para alcanzar su objetivo personal.
моя делегация начинает подумывать, что он пытается использовать этот благородный форум для реализации своей персональной цели.También es contrario a la afirmación de la parte meridional de que está tratando de mejorar el clima político en Chipre.
Такой объем военных расходов также противоречит утверждениям Юга о том, что он стремится к улучшению политического климата на Кипре.A veces pienso que está tratando de lidiar con el hecho de que se haya ido fingiendo que nunca ha estado aquí.
Иногда мне кажется, что она пытается справиться с тем, Melinda a menudo recibe visiones de las cosas en relación con los fantasmas que está tratando de ayudar.
Мелинда часто получает видения вещей, касающихся призраков, которым она пытается помочь.Pero ir más allá de la Mesa y celebrar consultas de carácter privado creo que no serviría para el objetivo que está tratando de establecer.
В то время как идти в обход Бюро и проводить консультации в каком-либо закрытом формате-- это, как мне кажется, противоречило бы цели, которую Вы пытаетесь поставить.no entiendo lo que está tratando de decirme.
Pero la ubicación de las heridas en sus víctimas podría sugerir que está tratando de destruir los suyos.
¿No pensaste que quizás Gab lo hizo y que está tratando de escapar?
Тебе не пришло в голову, En ese pequeño país del Caribe, que está tratando de reconquistar su título de“perla de las Antillas”,
В этой небольшой карибской стране, которая пытается вернуть себе название" жемчужины Антильских островов",Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco
Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого винаLa página que está tratando de visualizar es resultado de la petición a un formulario.
Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, является результатом передачи данных.La Sra. Belmir dice que está tratando de comprender lo que se ha dicho acerca de las armas paralizadoras en el contexto del hacinamiento en las cárceles
Г-жа Бельмир говорит, что она пытается понять то, Esa que está tratando de apretar hacia abajo en la boca del arma la que nuestro joven impetuoso dice que casi mata a su padre. Bueno, ésta es una bala de mosquete.
Та, которую вы пытаетесь впихнуть в дуло, и Apoyamos todo lo que está tratando de hacer para mejorar la eficiencia
Мы поддерживаем все, что он пытается сделать для повышения эффективностимеждународное сообщество никогда не признает незаконные факты, которые он пытается создать и закрепить на оккупированной палестинской территории,Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco
Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого винаÉl no me dijo lo que estaba tratando de excavar, pero él estaba emocionado.
¿Ves lo que estaba tratando de decirnos?
Ты понимаешь, что он пытался нам сказать?Sé lo que están tratando de hacer tú y Eric.
Я знаю, что вы пытаетесь сделать ты и Эрик.¿Que piensas de lo que estaba tratando de hacer?
