ESTÁ TRATANDO DE DECIR - перевод на Русском

• пытается сказать
• хочет сказать

Примеры использования Está tratando de decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tal vez, Sophia está tratando de decir que se siente responsable por registrarte en ese sitio.
Может, София пытается сказать, что она чувствует ответственность за то, что отправила тебя.

Lo que creo que Lois está tratando de decir es que no puedes predecir cuando encontrarás a esa persona especial.
Видимо Лоис хочет сказать, что нельзя предсказать, когда именно встретишь свою судьбу.

Creo que lo que el Interventor Riley está tratando de decir es que ha oído suficiente.
Я думаю, что Инспектор Райли пытается сказать, что он услышал достаточно.

Lo que Hanna está tratando de decir es que es difícil para nosotras imaginar que A es tu hermano.
Я думаю, Ханна хочет сказать, что для нас очень сложно представить, что Э правда твой брат.

Miren, lo que él está tratando de decir es que… es que ustedes dos… lo que sea que ustedes tienen, están enlazados.
Слушайте, он просто пытается сказать… что вы двое… как бы то ни было, связаны навека.

Gabby, lo que tú papá está tratando de decir es que no podemos continuar con tu plan.
Гэбби, твой папа пытается сказать, что мы не можем следовать твоему плану.

La Sra. Chanet dice que entiende lo que el Gobierno del Canadá está tratando de decir, y que el texto no debe ser diluido.
Г-жа Шане говорит, что она понимает, что пытается сказать правительство Канады, а также что необходимо избежать нечеткости формулировок.

Y está tratando de decirme algo, pero… pero solo puedo escucharla.
И она пытается сказать мне что то, но… я плохо ее слышу.

¿Está tratando de decir que este campamento tiene algo que ver… con el comportamiento de esos muchachos?
То есть вы пытаетесь сказать, что тот лагерь как-то повлиял на поведение мальчиков?

Entonces,¿está tratando de decirme… que hay una conexión entre una epidemia de enfermedades venéreas…
Так вы пытаетесь сказать мне, что есть связь между местной венерической эпидемией

Mi cliente está tratando de decir la verdad sobre esta chica que ha estado desaparecida durante años.
Мой клиент пытается рассказать правду о девушке, которая пропала много лет назад.

Creo que lo que está tratando de decir es que Oliver nunca haría algo para hacerte daño.
Я думаю, она хочет сказать, что Оливер никогда бы не сделал ничего, что бы причинило нам боль.

Pete, lo que Claudia está tratando de decir es que es que estuviste inusualmente… comedido ante todo ese… frío.
Пит, Клаудиа хочет сказать, что ты необычно… сдержан, перед лицом такой… стужи.

Creo que lo que está tratando de decir es que quizás en el instituto te cebaste un poco conmigo.
Думаю он хочет сказать, что может быть, в старших классах ты меня немного доставал.

Lo que está tratando de decir, Aloysius, es que necesitamos de tu equipo.
Что он хотел сказать, Алойсиус, это то, что нам нужно твое оборудование.

Creo que lo que el Dr. Lightman está tratando de decir es que es importante no dejar
Я думаю, что доктор Лайтман хочет сказать, очень важно не позволить тому, что вы приносите в комнату влиять на то,

empezaban a,¿qué es lo que está tratando de decir?
стараясь отгадать, что же я пытаюсь сказать?

empezaban a,¿qué es lo que está tratando de decir?
я делал следующее… они все собирались вокруг, стараясь отгадать, что же я пытаюсь сказать?

el consumo de galletas con forma de humano creo que lo que Bones está tratando de decir con eso es que todos estamos felices de estar todos juntos.
поеданием печенья в виде человеческих фигурок. Я думаю, Кости, пытается сказать, что все мы просто счастливы, что смогли собраться вместе.

Bueno, Daisy, lo que estaba tratando de decir realmente… es.
Ладно, Дейзи, я пытаюсь сказать… что.