КОТОРОЕ ВОЗНИКАЕТ - перевод на Английском

• that arises
• that occurs
• that emerges
• that is created

Примеры использования Которое возникает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующим шагом в разрабатываемом приложении есть программирование события в Delphi, которое возникает при нажатии на кнопке Button1.
The next step in our application is the programming of event in Delphi, that is generated when you click on"Button1" button.

Угревой сыпью( акне) называют воспалительное хроническое заболевание сальных желез, которое возникает в результате повышенной выработки кожного сала или закупорки желез.
Acne(acne) is called chronic inflammatory disease of the sebaceous glands, which occurs as a result of increased production of sebum glands or blockage.

Одной из особенностей является при слабых продольных ветрах так называемое транспериодическое циркулирование ветров, которое возникает из-за разницы температур моря и суши.
One special feature is so-called transperiod wind circulation, when there are weak, offshore wind conditions, and which is caused by the different temperatures over the sea and land.

уникальное чувство, которое возникает при восхождении на вершину.
unique feeling that occurs when you climb to the top.

Он справляется с любым препятствием в обучении, которое возникает во время его работы с материалом.
He handles any of the barriers to study which appear as he is working with his materials.

Жан- Макс Реймонд и Уча Гобейишвилли обнаружили использование указателей после освобождения памяти, которое возникает при изменении размеров элемента холста, вызванном одновременно с изменением стиля.
Jean-Max Reymond and Ucha Gobejishvili discovered a use-after-free vulnerability which occurs when resizing of a canvas element is triggered in concert with style changes.

Для этого авторское право существует в законе как право, которое возникает, когда отдельное лицо
To allow this, copyright exists in law as a right that arises whenever an individual

Ключевым элементом этих новых всеохватывающих механизмов финансирования является осознание взаимной выгоды, которое возникает, когда помощь в целях развития по линии Юг- Юг отвечает интересам как тех, кто ее предоставляет, так и тех, кто ее получает.
The key to these new inclusive arrangements for financing is the sense of mutual benefit that is created when South-South development assistance seeks to meet the interests of both provider and recipient.

гарантии неповторения может рассматриваться в качестве нового обязательства, которое возникает вследствие противоправного деяния в том случае,
guarantees of non-repetition may be regarded as a new obligation that arises as a consequence of the wrongful act,

гарантии неповторения может рассматриваться в качестве нового обязательства, которое возникает вследствие противоправного деяния в том случае,
guarantees of non-repetition may be regarded as a new obligation that arises as a consequence of the wrongful act,

Любое отступление от этих положений, которое возникает в силу чрезвычайной ситуации
Any deviations from these provisions that arise due to an emergency

внутритазовых венозных сплетений- это осложнение, которое возникает чаще всего в период беременности
intrapelvic venous plexuses is a complication which occurs most commonly in the period of pregnancy

Положения второй категории налагают на государства обязательство осуществлять судебное преследование ipso facto, которое возникает, как только будет подтверждено присутствие предполагаемого правонарушителя на территории соответствующего государства,
Clauses in the second category impose upon States an obligation to prosecute ipso facto in that it arises as soon as the presence of the alleged offender in the territory of the State concerned is ascertained,

Показано, что поляризационное тормозное излучение( ПТИ), которое возникает при когерентном рассеянии электромагнитного поля быстрой заряженной частицы на атомных электронах
It is shown that the polarization bremsstrahlung(PB), which arises during scattering of coherent electromagnetic fields of fast charged particles by atomic electrons

зарядки раздельных батарейных банков, когда выходное напряжение зарядного устройства не может быть увеличено для компенсации падения напряжения, которое возникает при использовании обычного разделителя.
when the output voltage of a charge device cannot be adjusted to compensate for a voltage drop which occurs when an ordinary battery isolator is being used.

важное новообразование личности, которое возникает в ходе обучения
as an important new formation of the individual, which arises in the course of training

Чувство смирения, которое возникает от осознания того, что наши представления о мире представляют собой
The humility that results from the recognition that our understanding of the world is only a small fraction of the actual scope of life

С вариантом 5 сопряжена возможность наличия вторичного права на дипломатическую защиту у государства экономического контроля, которое возникает в случае( и только в этом случае),
Related to option 5 is the possibility of a secondary right of diplomatic protection vested in the State of economic control which arises if, and only if, the State of incorporation waives its right to diplomatic protection or fails to exercise

то любое преференциальное право, которое возникает в силу права государства суда
any preferential right which arises under the law of the forum State

то любое преференциальное право, которое возникает согласно праву государства суда
any preferential right which arises under the law of the forum State