КОТОРОЕ ЗАНИМАЕТСЯ - перевод на Английском

• which deals
• which is engaged
• which is responsible
• which handles
• which is involved
• which focuses
• which addresses
• which dealt

Примеры использования Которое занимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

СПИДом координируются в рамках Министерства здравоохранения, которое занимается общими проблемами охраны здоровья.
AIDS issues is done under the Ministry of Health which addresses health issues in general.

правам человека, которое занимается осуществлением проектов
Human Rights, which is responsible for carrying out projects

глава педиатрического общества, которое занимается исследованиями рака щитовидной железы в университете Миннесоты.
head of the Pediatric Society, which deals thyroid cancer research at the University of Minnesota.

входит в структуру Национального статистического управления, которое занимается разработкой широкого круга мер для борьбы с инфляцией.
General Inflation Division(CPGI) is the division within the Office for National Statistics which is responsible for producing a range of inflation measures.

Г-н АМИР отмечает, что министерство, которое занимается делами иммиграции, одновременно занимается еще и делами многокультурности
Mr. Amir noted that the department responsible for immigration was also that which dealt with multicultural and indigenous affairs

В рамках улучшения права на достаточное жилище в Танзании действует Министерство по делам территорий и поселений, которое занимается, помимо прочего, осуществлением данного права.
In improving the right to adequate housing, the Tanzania has a Ministry of lands and settlements which deals with among other things, the implementation of this right.

Полицейское Управление по рассмотрению жалоб, которое занимается жалобами на остальной территории Соединенного Королевства,
The Police Complaints Authority, which dealt with complaints in the remainder of the United Kingdom,

Представитель сообщила, что на Маврикии существует министерство по делам острова Родригес, которое занимается исключительно сложившимся на этом острове положением.
The representative informed the Committee that there was a Ministry for Rodrigues, which dealt exclusively with the situation there.

партий занимают стратегически важные посты, например, в министерстве юстиции, которое занимается вопросами иммиграции,
the leaders occupied strategically important positions such as the Ministry of Justice, which dealt with immigration issues,

иммиграции и труда, которое занимается вопросами борьбы с преступной деятельностью.
Ministry of National Security, Immigration and Labour, which handled crime issues.

Нельзя считать оправданным предлагаемое увеличение объема ресурсов для Нью-йоркского отделения, которое занимается только координационными мероприятиями.
There was no justification for the proposed increase in resources for the New York Office, which was engaged solely in coordination activities.

Лицо, которое занимается бизнесом, возглавляет бизнес
A person who carries on a business or is in charge of

Любому предприятию, которое занимается ремонтом необходим полноценный учет складских остатков,
Any enterprise that is engaged in repair needs a full accounting of warehouse balances,

Сегодня мы расскажем о первом частном предприятии, которое занимается разработкой сверхмалых космических аппаратов класса CubeSat-« Астрономикон».
Today we are going to tell about the first private company that is engaged in the development of ultra-small space devices of the CubeSat class- Astronomikon.

Анализ социальных сетей- направление современной компьютерной социологии, которое занимается описанием и анализом возникающих в ходе социального взаимодействия и коммуникации связей( сетей) различной плотности и интенсивности.
Social network analysis is a direction of modern computer sociology that deals with description and analysis of social interaction and communication networks.

Лицо, которое занимается шпионской деятельностью или другой деятельностью, способной нанести ущерб внутренней
Anyone who engages in espionage or other acts which could affect the internal

Первое специализированное академическое научное учреждение, которое занимается исследованиями в области криологии Земли на криосферном уровне, возникло в г.
The first specialized academic research institution, that deals with the Earth's Cryosphere research at kriosfernom level, appeared in.

Которое занимается посреднической деятельностью в связи с изготовлением,
Who engages in the business of brokering activities with respect to the manufacture,

Налоговая структура страны включает специальное Генеральное управление, которое занимается учреждениями, освобожденными от уплаты подоходного налога религиозными,
The Income-Tax structure of the country includes a separate Directorate General that deals with institutions that are given exemptions from income tax religious,

Также в состав предприятия входит научно-исследовательское подразделение, которое занимается выполнением НИР
Also in the structure of the enterprise there is a research subdivision that is engaged in the implementation of research