WHICH IS RESPONSIBLE - перевод на Русском

• который несет ответственность
• которое занимается
• которому поручено
• который отвечает
• в которого входит
• которая ведает
• на которую возложен
• который уполномочен
• которое несет ответственность
• которая несет ответственность
• которой поручено
• которая отвечает
• который занимается
• которая занимается
• в которой входит
• который ведает

Примеры использования Which is responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a reform would tend to increase the effectiveness of that vital body, which is responsible for the maintenance of international peace and security.
Такая реформа привела бы к повышению эффективности этого важного органа, который несет ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

The Council is not yet in place because the Supreme Council of Justice, which is responsible for appointing three of its members,
Этот совет пока не создан, поскольку Высший совет судебного ведомства( ВСС), которому поручено назначить в него троих своих членов,

Chairperson, Kenya Women Judges Association, which is responsible for training judicial officers in international human rights law.
Председатель Кенийской ассоциации женщинсудей, которая ведает подготовкой судебных работников в сфере международного правозащитного законодательства.

The National Council of the Judiciary is an independent and autonomous organ which is responsible for the selection and appointment of judges
Национальный совет магистратуры является независимым автономным органом, который уполномочен отбирать и назначать судей

General Inflation Division(CPGI) is the division within the Office for National Statistics which is responsible for producing a range of inflation measures.
входит в структуру Национального статистического управления, которое занимается разработкой широкого круга мер для борьбы с инфляцией.

The overall coordination of indigenous policy is conducted by the General Secretariat of the President's Office, which is responsible for developing the legislative agenda for the Government.
Общая координация политики в области коренных народов осуществляется Генеральным секретариатом Канцелярии президента, который несет ответственность за разработку законодательной программы для правительства.

maintain trade relations with you, which is responsible Quesada& Quesada, SA EUROMARINA.
поддерживать торговые отношения с вами, который отвечает Quesada и Quesada, SA Euromarina.

Each province has an elected Assembly which is responsible for local economic development,
В каждой провинции имеется выборная ассамблея, которая ведает вопросами местного экономического развития,

agency or office within the host Government which is responsible for selecting the concessionaire.
департамента в рамках правительства принимающей страны, который несет ответственность за выбор концессионера.

the field of action of the State, which is responsible for protecting those freedoms,
сферой действия государства, которое несет ответственность за защиту этих свобод,

the facial colliculus, which is responsible for some facial movements.
facial colliculus), который несет ответственность за некоторые движения лица.

Programme support is provided by the Executive Office, which is responsible for administrative management,
Поддержка программ обеспечивается Административной канцелярией, которая несет ответственность за административное руководство,

The report prepared by Federal Grid(hereinafter- the Company), which is responsible for the preparation, compilation and presentation of all information in the Report.
Отчет подготовлен ОАО« ФСК ЕЭС»( далее Компания), которое несет ответственность за подготовку, обобщение и представление всей информации в Отчете.

Apart from that certain amount of funds are accumulated in special entity called Fund, which is responsible for its distribution among political parties.
Помимо этого, определенное количество средств накапливается в специальном субъекте, называемом Фондом, который несет ответственность за их распределение среди политических партий.

The situation is particularly worrisome because the national gendarmerie, which is responsible for maintaining law
Такое положение вызывает особую озабоченность по той причине, что национальная жандармерия, которая несет ответственность за поддержание правопорядка,

Romania has established the National Agency for Family Protection, which is responsible for developing policies
Румыния создала Национальное агентство по вопросам защиты семьи, которое несет ответственность за разработку политики

Takes note of the change in the composition of the Independent National Electoral Commission, which is responsible for coordinating parliamentary elections on an impartial
Отмечает смену состава Национальной независимой избирательной комиссии, которой поручено координировать проведение парламентских выборов на беспристрастной

The payroll function of UNFPA is outsourced to UNDP, which is responsible, among other things, for processing updates or changes to the payroll.
Функции по начислению и выплате заработной платы сотрудникам ЮНФПА переданы ПРООН, которая отвечает, среди прочего, за обновление или изменение ведомостей начисления заработной платы.

The MoHA which is responsible for the issues related to the establishment of local regulation has approved this guideline to be used for the formulation process of by-laws.
Министерство внутренних дел, которое несет ответственность за вопросы, касающиеся обеспечения правового регулирования на местном уровне, утвердило этот руководящий принцип, что позволит применять его в процессе работы над подзаконными актами.

Israel has in place a comprehensive system, led by the Social Security Service, which is responsible for compensation and social,
Израиль создал всеобъемлющую систему под руководством службы социального обеспечения, которая несет ответственность за компенсацию и социальную,