Примеры использования Которое расположено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительства договаривающихся сторон не имеют права получать какуюлибо информацию относительно судна, которое расположено в пределах территориального моря государства флага.
Contracting Governments Группа посетила также отделение банка<< Рафидаин>>, которое расположено в том же здании.
The group also toured a branch of the Rafidain Bank that is located in the same building.Страна является одним из основных спонсоров Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, которое расположено в Абу- Даби.
It Eaton Гонконг является величественное здание, которое расположено в самом центре района Kowloon.
Eaton Hong Kong Которое расположено за пределами зон, упомянутых в пункте 9. 7. 8. 2, должно быть пригодным для использования в зоне 2, если оно расположено в следующих пространствах, которые должны быть временно защищены.
Which is situated outside the zones mentioned in 9.7.8.2 shall В просторном светлом помещении, которое расположено в самом здании вокзала, можно спокойно подождать поезда, отдохнуть,
In a spacious light room which is situated in the very building of the Railway Station one can calmly wait for the train,логотип отображает еще и природную особенность столицы Зимней Сурдлимпиады- слияние двух великих сибирских рек, Оби и Иртыша, которое расположено всего в 17 км от центра города.
it also reflects the natural features of the capital of the Winter Deaflympics- a confluence of two great rivers- Ob and Irtysh- which is situated 17 km away from Khanty-Mansiysk city centre.Например, специалисты Государственного конструкторского бюро« Южное», которое расположено в Днепропетровске, совместно с Международной академией астронавтики изучают технические составляющие реализации идеи захоронения отходов в далеком космосе.
For instance, the experts from the"Pivdenne" State design bureau, which is based in Dnipropetrovsk, jointly with the International Astronautics Academy оценить архитектуру небольшого здания, которое расположено прямо напротив объектива камеры.
to appreciate the architecture of a small building that is located directly opposite the camera lens.При расчете облагаемых налогом прибылей постоянного представительства, которое расположено в государстве A, но имеет головное отделение в государстве B,
In computing the taxable profits of a permanent establishment that is located in State A and has its head office in State B,Подключите к Eclipse документацию TrackStudio Javadoc, которая расположена в папке docs вашего экземпляра TrackStudio.
To Eclipse connect the documentation TrackStudio Javadoc, which is located in the folder docs of your instance of TrackStudio.Обратите внимание на ложбинку, которая расположена у основания большого пальца.
Note the hollow, which is located at the base of the thumb.В гостинице, которая расположена на этой базе, имеются 14 однокомнатных номеров.
In the hotel, which is located on this base, there Вы прибываете в международный аэропорт, который расположен в 12 км от города.
You arrive in the international airport which is located 12km away from the city.Долину, в которой расположен Церматт, окружают более тридцати вершин высотой более 4 км.
Valley, which is located in Zermatt, surrounded by more than thirty peaks over 4 km.Конвенция управляется Секретариатом IPPC, который расположен в Службе защиты растений ФАО.
Convention Размеры укажите в соответствующих полях формы, которая расположена ниже.
Dimensions, specify in the appropriate form fields, which is located below.Хамар- это единственный город в Норвегии, который расположен вне ее прибрежной полосы.
Hamar- the only city in Norway, which is located outside the coastal strip.Добро пожаловать в гостевой дом« Тилек», которой расположен на просторах Алайской долины.
Welcome to"Tilek" guest- house, which is located in the vastness of Alai valley.Бренд основала сравнительно молодая компания, которая расположена в Киеве.
The brand 
