КОТОРОЕ СОСТОЯЛОСЬ - перевод на Английском

• which was held
• which took place
• which was convened
• which met

Примеры использования Которое состоялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брокер выступил с кратким обзором повестки дня пятого заседания Межведомственной рабочей группы, которое состоялось 1 апреля 2011.
Broker provided a brief summary of the agenda for the fifth meeting of the Interdepartmental Working Group, which was held on 1 April 2011.

первое шествие, которое состоялось в Италии, было посвящено богине цветов Флоре.
the first march, which took place in Italy, was dedicated to the goddess of flowers Flora.

Об этом стало известно на семинаре- совещании, которое состоялось в технопарке« Идея» 14 октября.
This was announced at a seminar-meeting, which was held in Technopark"Idea" on October 14.

ЮНКТАД организовала пятое Всемирное совещание директоров центров по вопросам торговли, которое состоялось 10- 13 ноября 1998 года в Лионе.
UNCTAD organized the fifth World Trade Point meeting, which took place in Lyon from 10 to 13 November 1998.

Проект BPAN обсуждался на заседании рабочей группы Баренцева Евро- Арктического Совета( СБЕР) по охране окружающей среды, которое состоялось в Архангельске 8- 10 декабря.
The BPAN project was discussed in a meeting of the Barents Euro-Arctic Council's Working Group on Environment, which was held in Arkhangelsk on December 8-10.

Судьям потребовалось более пяти часов для вынесения определения, которое состоялось в 12 часов ночи».
The judges took more than five hours for making determination, which took place at 12 pm.

Построен на месте крещения великого князя Владимира Святославича, которое состоялось в 988 г.
It was built on the place of the baptism of the Grand Duke Vladimir Svyatoslavich, which was held in 988.

Он также просил ГЭН организовать мероприятие по НПА НРС, которое состоялось 9 июня 2013 года.
It also requested the LEG to organize an LDC NAP event, which took place on 9 June 2013.

Депутат законодательного собрания Санкт-Петербурга Виталий Милонов потребовал проверки законности выступления в России певицы Мадонны, которое состоялось в северной столице 7 августа 2012 года.
Deputy of the Legislative Assembly of St. Petersburg, Vitaly Milonov demanded to verify the legitimacy of Madonna's show in Russia, which was held in the northern capital in August 7, 2012.

Первый такой театр был сооружен по случаю гуляния Удовольствий чарующего островка, которое состоялось в 1664 году.
The first such theater was constructed for the fête of the Plaisirs de l'Île enchantée, which was held in 1664.

Специальный докладчик присутствовала на девятом совещании специальных докладчиков, которое состоялось в Женеве в июне 2002 года.
The Special Rapporteur attended the ninth meeting of special rapporteurs, which was held in Geneva in June 2002.

Проект этого текста обсуждался на координационном совещании, которое состоялось 4 мая 2011 года.
A draft of this text was discussed at a coordination meeting which was held on 4 May 2011.

Она проинформировала участников о совещании Президиума КЭП, которое состоялось в первой половине дня 17 апреля 2012 года его основные итоги будут представлены в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
She informed participants about the CEP Bureau meeting that had been held in the morning on 17 April 2012 the main outcomes would be presented under the respective agenda items.

Она также приняла к сведению итоги совещания по проекту eATA, которое состоялось в Брюсселе 3 сентября 2014 года,
It also took note of the outcome of the eATA meeting that took place in Brussels on 3 September 2014

Долгожданное событие, которое состоялось в прошлый понедельник, было посвящено презентации долгожданного 4- дюймового iPhone SE,
The media event that took place last Monday was devoted to the release of the widely-rumored 4-inch iPhone SE,

Второе заседание, которое состоялось 19 февраля 2008 года,
The second meeting, that took place at 19 February 2008,

Делегация Румынии рассказала об итогах обсуждения" за круглым столом", которое состоялось в Бухаресте в октябре 2002 года в развитие итогов обзора жилищного сектора Румынии.
The delegation of Romania reported on the round-table discussion which had been held in Bucharest in October 2002 as a follow-up to the housing sector profile on Romania.

Он рассказал о результатах первого совещания Специальной руководящей группы, которое состоялось 7- 9 июня 2006 года под председательством Мексики и Австралии.
He presented the results of the first meeting of the Ad Hoc Steering Group, which had been held from 7 to 9 June 2006 and co-chaired by Mexico and Australia.

Совещание группы в количестве примерно 15 экспертов, которое состоялось под эгидой Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)
A meeting of a group of about 15 experts that met under the auspices of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) at the Geneva Executive Centre,

Новые члены Комитета были избраны на девятом совещании государств- участников, которое состоялось 10 февраля 2003 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций дополнительную информацию см. в документе CRC/ C/ 129.
New members of the Committee were elected at the ninth meeting of States parties that was held on 10 February 2003 at United Nations Headquarters for further information see CRC/C/129.