КОТОРЫЕ КОНТРОЛИРУЮТ - перевод на Английском

• that control
• that monitor
• who oversee
• that controls
• who dominate

Примеры использования Которые контролируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система договорных органов осуществляет свою деятельность через соответствующие комитеты, которые контролируют соблюдение государствами своих договорных обязательств.
The treaty body system operates through relevant committees that monitor compliance by States of their treaty obligations.

Метаданные, которые контролируют eSTATISTIK. CORE, разрабатываются с использованием средств, которые отраслевые специалисты используют в своей повседневной работе,
The metadata that controls eSTATISTIK. CORE is generated by tools that subject-matter specialists use in their routine work,

почки… и даже нервы, которые контролируют ваши веки.
kidneys… even the nerves that control your eyelids.

Термин« трекер активности» в основном относится к носимым устройствам, которые контролируют и фиксируют фитнес- деятельность человека.
The term"activity trackers" now primarily refers to wearable devices that monitor and record a person's fitness activity.

Безопасность в процессе производства также обеспечивается точными контрольно-измерительными приборами, которые контролируют температуру в каждой зоне барреля при помощи датчиков материала и давления.
Security during production is also ensured by precise instrumentation that controls the temperatures in the barrel in each zone with the use of a sensor tracking the material and pressure.

В последнее время значительный прогресс достигнут в определении генов, которые контролируют различные аспекты развития коры 2, 3.
Recently, significant progress has been made in identifying the genes that control various stages of brain cortex development 2, 3.

Это объясняется тем, что широкомасштабное развертывание сил умеренной оппозиции осуществляется в координации с военными самолетами коалиции, которые контролируют любые подозрительные передвижения на местах, пояснил он.
This is because there is wide-scale deployment of moderate opposition forces operating in co-ordination with coalition warplanes that monitor any suspicious movements on the ground, he explained.

органах доходы физическим и юридическим лицам, которые контролируют иностранные компании.
legal entities that control foreign companies in fiscal bodies.

Каждая система поддерживает выполнение МSI- пакетов с соответствующими параметрами командной строки, которые контролируют различные аспекты установки.
MSI packages with related command line switches that control different aspects of the installation.

прочее» включает в себя компании, которые контролируют и распоряжаются долями Группы в ее дочерних компаниях.
Other segment comprises companies that control and manage the Group‘s interests in its subsidiaries.

в том числе международными организациями, которые контролируют какой-либо регион или крупный район территории государства.
including international organisations that control a region or large area of the territory of the state.

рецепторов, которые контролируют мускулатуру твоей дыхательной системы.
receptors that control your breathing muscles.

В этом проекте мы разработали специальные датчики, которые контролируют открытие и закрытие трибуны,
In this project we have developed special sensors, which control the opening and closing of the stand,

Федеральная антимонопольная служба, которые контролируют деятельность ОАО« РЖД», как инфраструктурного монополиста.
Federal Antimonopoly service which supervises activity of JsC“Russian railways“ as an infrastructural monopolist.

Данная система мониторинга состоит из электронных логеров( регистраторов), которые контролируют различные параметры:
This monitoring system consists of data loggers(registrators) which control different parameters: temperature, humidity,

Числитель и знаменатели конкретных контрольных программ элементов или систем, которые контролируют неисправности, связанные с коротким замыканием
Numerator and denominators for specific monitors of components or systems, that are monitoring for short circuit

Органами юстиции, которые контролируют процедуры, возбуждаемые полицейскими службами
The judiciary, which monitors the procedures carried out by the police services

защищает нервы, которые контролируют глаза, зрительные нервы,
protects the nerve which controls the eyes, optic nerves,

Есть люди, я понял это сейчас, люди, которые контролируют, что происходит в этом городе и за его пределами.
There are people out there-- I realize it now-- people who control what goes on in this city and beyond.

Руководство означает круг лиц, которые контролируют, возглавляют и направляют ЮНОПС,
Management means the individuals who control, lead and direct UNOPS