КОТОРЫЕ МНЕ - перевод на Английском

• that i
• which i
• whom i
• that my

Примеры использования Которые мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фиск тоже причинил вред людям, которые мне небезразличны.
Fisk has hurt people that I care about.

Правила, которые мне не указ.
Rules to which I am not subject.

В порядке эксперимента я выложил несколько снимков, которые мне не очень- то и нравились, и они, в конце концов, тоже продались.
I have uploaded some shots which I did not particularly like in the spirit of experimentation and they eventually sold.

Есть люди, которых я чувствую, которые мне интересны, которые мне даже глубоко симпатичны,
There are people whom I respond to, who are of interest to me, whom I even really like,

Но в отношении летнего дождя и грома, которые мне предстоит испытать… Благодаря тебе, Тауни.
But, in the case of the inevitable rain and thunder, which I am sure to experience, thanks to you, Tawney.

Есть, конечно, ребята, которые мне неприятны, а в техническом плане они замечательные трубачи, саксофонисты,
There are, of course, guys whom I don't find pleasant, but technically they are wonderful trumpeters

Об этом я едва ли не еженедельно узнаю из электронной почты и звонков, которые мне адресованы.
This is what I find about almost weekly by e-mails and phone calls, which I am addressed.

Я изначально хотел работать только с людьми, которые мне лично симпатичны,
From the very beginning, I wanted to work only with people whom I consider nice

В тот раз мне удалось снять просто фантастические фотографии, которые мне еще только предстоит выгрузить на сайт.
The adrenalin you feel is absolutely incredible and managed to get some amazing photographs which I still have to upload.

спасли мою жизнь… спасли мое призвание и за стихи, которые мне понравились.
saving my vocation as a model. and for the poems, which I loved.

благослови меня Своими дарами- теми дарами, которые мне нужны для спасения.
bless me with Your gifts- that gifts, which I need for my salvation.

я еще посещал другие лекции и семинар, которые мне очень понравились!
I attended other lectures and a seminar, which I really enjoyed!

Вы просто раньше никогда не видели меня в моих очках для чтения, которые мне приходится носить, чтобы читать ваши тупые скетчи.
You have just never seen my reading glasses before, which I have to wear to read your dumb sketches.

Он описывал эту деревню в 200 милях к северу от Фэрбанкса как« самую счастливую из всех цивилизаций, которые мне известны».
He described the village, which was 200 miles north of Fairbanks, as"the happiest civilization of which I have knowledge.

Что мне не хватает доказательств, чтобы доказать веский мотив, которые мне понадобятся, чтобы получить признание.
That said I'm lacking evidence establishing a compelling motive, which I will need to obtain my confession.

построили несколько советских моделей, которые мне очень понравились.
built some Soviet models which I liked too much.

Метро- это как катакомбы… Которые залегают в самом чреве Рима… С вашей помощью я надеюсь обнаружить вещи, которые мне будут очень полезны.
Metros- this as catacombs… which will lie in the very womb of Rome… with your aid I hope to reveal the things, which for me will be very useful.

В своем сегодняшнем выступлении уважаемый министр иностранных дел Пакистана высказал несколько замечаний, которые мне хотелось бы прокомментировать.
The distinguished Foreign Minister of Pakistan has in his statement today made several points on which I would like to give our comments.

Это самые романтичные и непонятные слова в жизни, которые мне только говорили.
That's the most romantic thing anyone's ever said to me that I didn't understand.

Некоторые слова, которые я употребляю.
Turks no longer use some words that I still use.