КОТОРЫЕ ПОЛУЧАЮТ - перевод на Английском

• who receive
• that get
• who obtain
• who earn
• who acquire
• who have
• that are beneficiaries
• who are recipients
• who benefit
• who are given

Примеры использования Которые получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индикатор учитывает беременных женщин, живущих с ВИЧ, которые получают антиретровирусную терапию пожизненно.
This indicator includes pregnant women living with HIV who are receiving lifelong antiretroviral therapy.

Подпункт d касается подпитываемых водоносных горизонтов, включая те, которые получают искусственную подпитку.
Subparagraph(d) is for recharging aquifers, including the ones which receive an artificial recharge.

Доля младенцев в возрасте 6- 9 месяцев, которые получают грудное молоко
Proportion of infants 6-9 months who are receiving breast milk

использования функций, которые получают один параметр.
using functions that receive one parameter.

использования функций, которые получают два и больше параметра.
using functions that receive two or more parameters.

Статические анализаторы проверяют даже те фрагменты кода, которые получают управление крайне редко.
Static analyzers even checks code fragments which get control very rarely.

Они высоко ценят знания и опыт, которые получают в ОИЯИ».
They appreciate knowledge and experience that they get in JINR.

Молись за тех, которые получают Мои дары и не желают Меня познать,
Pray for those who receive My gifts without wanting to know Me,

Процент больных МЛУ ТБ, которые получают социальную помощь, составил всего лишь 29, 9% цель- 60.
The percentage of MDR-TB patients who receive the social assistance only amounted to 29.9% target- 60.

Письма, которые получают украинские военные с пожеланием скорейшего выздоровления
Letters that get Ukrainian military to wish a speedy recovery,

Мигранты, которые получают патенты для трудовой деятельности в России- граждане Узбекистана,
Migrants who receive patents for labor in Russia, the citizens of Uzbekistan,

Вместо этого они нанимают местных торговцев, которые получают необходимый товар через длинную цепочку посредников.
Instead, they employ local salesmen who obtain their merchandise through a long chain of brokers.

Я страдаю, потому что трагедий, которые получают освещение в СМИ не являются единственными трагедий.
I'm hurting because the tragedies that get media coverage aren't the only tragedies.

Это в основном женщины, которые получают минимальную зарплату которая тем не менее для них является высокой с учетом отсутствия в них необходимого образования
The agents have been mainly women who earn the minimum wage albeit high in terms of their limited schooling

Они должны также обеспечить защиту всех журналистов, которые получают смертельные угрозы
They must also extend protection to all journalists who receive death threats

Для фондов и учреждений- круг лиц, которые получают помощь от организации, за исключением тех случаев,
For foundations and institutions-- persons(beneficiaries) who obtain assistance from the organization,

Чем больше рабочих групп, которые получают результаты правильным путем,
The more workgroups that get results the right way,

Лица, которые получают или пытаются получить пособия по безработице нечестным путем,
Persons who acquire, or seek to acquire, unemployment benefits by dishonest

Люди которые получают эту медицину могут продолжать иметь другие проблемы обычно, который связывают с заболеванием СПИДА или ВИЧ.
People who receive this medicine may continue to have other problems usually related to AIDS or HIV disease.

В невыгодном положении оказываются работники, которые получают зарплату в американских долларах(
Employees who earn salaries in U.S. dollars or their salaries are