Примеры использования Которые попытались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
17 июля 200 человек, которые попытались вернуться в районы Нагиримоли,
200 persons who had attempted to return to Ngirimoli,обеспечить инструменты, чтобы оказывать нажим на те страны, которые попытались бы покинуть Договор в будущем.
to provide instruments to put pressure on those countries which would try to leave the Treaty in the future.Нтаганда приказал казнить своих собственных бойцов, которые попытались дезертировать в Кибумбе.
Ntaganda ordered the execution of his own combatants who had attempted to desert in Kibumba.Начало правления Ле Дай- ханя ознаменовалось войны против соседних стран, которые попытались воспользоваться очевидной слабостью вьетнамского королевства после гибели Динь Бо Линя.
The beginning я хотел бы поблагодарить Вас и тех наших коллег, которые попытались вынести на наше рассмотрение предложения,
I just want to thank you and colleagues who have tried to put forward some proposals for usМожно отметить, что группе хорватских сербов, которые попытались посетить район Глины( бывший сектор" Север")
It may be noted that a group of Croatian Serbs who attempted to visit the area of Glina, former Sector North,подверглась нападкам со стороны членов делегации Шри-Ланки, которые попытались помешать продолжению мероприятия.
was reportedly harassed by members of the Sri Lankan delegation who attempted to prevent the continuation of the event.На настоящий момент власти Хорватии не выявили каких-либо групп или отдельных лиц, которые попытались бы осуществить поставки,
To date, Croatian authorities В рабочую группу были вовлечены специалисты различного профиля, которые попытались выяснить, в какой мере вещательное законодательство
The YPC working group included experts from different fields, which sought to identify how the broadcast legislationприводит к повышению уязвимости тех стран, которые попытались вырваться из ловушки нищеты за счет развития других отраслей, помимо сырьевого сектора.
increasing the vulnerability of those countries that have sought to escape the poverty trap by diversification out of commodities.Заключенные, которые попытались пожаловаться на администрацию, были подвергнуты специальному дисциплинарному наказанию, связанному с применением смирительных рубашек:
Inmates who tried to complain about the administration were subjected to a specific disciplinary action involving the use of straitjackets:действовавшими от его имени посредниками, которые попытались купить землю у группы этнических меньшинств в районе Бокео.
intermediaries acting on his behalf who attempted to buy land from a group of ethnic minorities in Bokeo district.Который попытался убить ее.
Who tried to kill her.Амимона по дороге встретила сатира, который попытался овладеть ею.
Amymone met a satyr on her way who tried to ravish her.Она была первым человеком, который попытался нас приручить.
She was the first person who tried to take us on.Западано- Казахстанской области Нурлан Ногаев, который попытался утихомирить мужчину.
Kazakhstan Region, was flying by this flight, who tried to calm the man.А Вега оказался добрым самаритянином, который попытался его остановить?
And Gabriel Vega was just a good Samaritan who tried to stop it?Этот конфликт привел к заговору Вильгельма, который попытался захватить Амстердам.
This dispute led to a coup by William, who tried to seize Amsterdam.Первым оказался на месте Витаутас Блотнис, председатель колхоза, который попытался остановить кровотечение.
An exception was Baron Le Couteulx de Canteleu, who tried to find them.Угрожающее поведение со стороны мужчины, который попытался попасть на территорию посольства.
Threatening behaviour from a man who tried to gain access to Embassy grounds.
