КОТОРЫЕ РАСШИРЯЮТ - перевод на Английском

• that expand
• that enhance
• that extend
• that increase
• that improve
• which broaden
• that strengthen
• that widen

Примеры использования Которые расширяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

или конфигурации, которые расширяют и дополняют существующие долгосрочные средства.
or configurations that extend and complement existing long-term facilities.

ВПС и Всемирный банк совместно осуществляют ряд проектов по реформе почтовой деятельности, которые расширяют базу ориентированного на неимущие слои населения роста и устойчивого создания рабочих мест.
UPU and the World Bank have jointly implemented a number of postal reform projects that widen pro-poor economic growth and sustainable job creation.

Продовольственная безопасность: повышение продовольственной безопасности домашних хозяйств путем оказания поддержки в деле разработки политики и программ, которые расширяют доступ к продуктам питания,
Food security: to improve household food and security through supporting the development of policies and programmes that improve access to, and availability

Премия Джеймса Типтри- младшего( англ. James Tiptree Jr. Award)- ежегодная литературная премия, вручаемая за произведения жанров научная фантастика и фэнтези, которые расширяют и исследуют роли женщины для мужчины и мужчины для женщины гендер.
The James Tiptree Jr. Award is an annual literary prize for works of science fiction or fantasy that expand or explore one's understanding of gender.

коллекция Nuvola теперь включает модели со стальными ногами, которые расширяют его использование.
Nuvola collection now includes models with steel legs that extend its use.

Оказания поддержки исследованиям, которые расширяют фундаментальную базу научно обоснованного подхода к рациональному использованию водных ресурсов и налаживанию санитарного обслуживания;
Supporting research that improves the fundamental scientific understanding of water resources management and sanitation.

Кроме того, совместно с Управлением по правовым вопросам( УПВ) она приняла решение о применении дополнительных правил процедуры, которые расширяют права подследственных сотрудников.
It also decided in conjunction with the Office of Legal Affairs to apply additional rules of procedure that increased the rights of staff under investigation.

Включение в него механизмов обеспечения гибкости, которые расширяют секторальный охват за счет придания сфере его применения международного характера.
Its inclusion of the flexibility mechanisms, which increase the sectoral coverage by making its scope international.

эта безупречная тема идет с плагинами Cherry plugins, которые расширяют потенциал сайта, давая потенциальным клиентам четкое представление о том, что делает Ваш бизнес.
this immaculate theme comes with Cherry plugins, which extend your potential to give your prospects a clear understanding of what your business does.

Существует два кода активации, которые расширяют возможности вывода NMEA данных- NMEA с компенсацией рельефа и NMEA точная высота.
Two unlock codes are available which extend the NMEA output, NMEA Terrain Compensated and NMEA Accurate Height.

Провайдеры ИТ- услуг сталкиваются со стремительным распространением новых технологий, которые расширяют сети, инфраструктуру и границы применения.
IT service providers are facing snowballing of offering complexity with proliferation of new technologies that push network, infrastructure and application limits.

В рамках кампания по борьбе со СПИДом оказывается поддержка лицам, ухаживающим за больными на дому, которые расширяют доступ таких больных к средствам лечения ВИЧ/ СПИДа.
The HC AIDS Campaign supports the work of home-based caregivers, who increase access to treatment for HIV/AIDS. 5.

Ресурсы правоохранительных органов гораздо эффективнее направлять на борьбу с организованными преступными группами, которые расширяют свое могущество и сферы влияния за счет прибылей наркорынка.
The resources of law enforcement agencies can be much more effectively targeted at battling the organized crime groups that have expanded their power and reach on the back of drug market profits.

Со времени окончания последнего отчетного периода рассмотрела 18 просьб от НОО в отношении внесения изменений в конкретные утвержденные методологии, которые расширяют сферу применения некоторых утвержденных методологий.
Considered 18 requests for revisions from DOEs of specific approved methodologies, which expand the applicability of some of the approved methodologies, since the end of the last reporting period.

социальной поддержки, которые расширяют имеющиеся у женщин возможности;
social support which increase the opportunities available to women.

обеспечивает территорию, помещения и услуги высокотехнологичным предприятиям и организациям, которые расширяют свой бизнес или начинают свою деятельность в Вентспилсе.
services for high technology companies and organizations, which expand their business or start a new activity in the city of Ventspils.

В рамках правительственных проектов женщинам- инвалидам предоставляется возможность активнее участвовать в программах в области занятости, которые расширяют их возможности трудоустройства.
Through government schemes women with disabilities had been given greater access to employment programmes which enhanced their employment prospects.

Из-за этого шифрование диска в основном изучает цепные режимы шифрования, которые расширяют длину блока шифрования, чтобы охватить весь сектор диска.
Because of this, disk encryption chiefly studies chaining modes, which expand the encryption block length to cover a whole disk sector.

таких как EPM и RIV, которые расширяют возможности моделей
like EPM and RIV, which extend models features

Сотрудники и партнеры Общества по коллективному развитию сельских районов поощряются к осуществлению таких программ и мероприятий, которые расширяют доступ женщин к ресурсам
Participatory Rural Development Society Employees and partners are encouraged to introduce programmes and activities which enhance women's access to resources