КОЭФФИЦИЕНТА МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• maternal mortality rate
• maternal mortality ratio
• maternal mortality rates
• maternity mortality rate

Примеры использования Коэффициента материнской смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение коэффициента материнской смертности примерно на 50 процентов- с 16 процентов живых рождений в 1989 году до 8 процентов в 1994 году;
To reduce the maternal mortality rate by approximately 50 per cent- from 16 per cent of live births in 1989 to 8 per cent in 1994;

Снижение коэффициента материнской смертности( с 566 до 300 случаев на 100 тыс. живорождений)
It aims to reduce the maternal mortality rate(from 566 to 300 per 10,000)

Сокращение к 2010 году коэффициента материнской смертности с 6, 6 до 3, 5 промилле;
To reduce the maternal mortality rate from 6.6 per thousand to 3.5 per thousand by the year 2010.

цель 5 в области развития Декларации тысячелетия заключается в снижении коэффициента материнской смертности.
recalled that Millennium Development Goal 5 consisted in reducing the maternal mortality rate.

Страны с промежуточными уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 60 случаев на 100 000 живорождений.
Countries with intermediate levels of mortality should aim to achieve by the year 2015 a maternal mortality rate below 60 per 100,000 live births.

Страны с самыми высокими уровнями смертности должны стремиться к достижению к 2015 году коэффициента материнской смертности ниже 75 на 100 000 живорождений.
Countries with the highest levels of mortality should aim to achieve by 2015 a maternal mortality rate below 75 per 100,000 live births.

принятии мер в самих общинах с целью снижения коэффициента материнской смертности.
community-based interventions in an effort to lower the maternal mortality rate.

Основной причиной сокращения коэффициента материнской смертности в последние годы является рост предоставляемых при разрешении от родов профессиональных услуг
Fundamental reason behind decrease in maternal mortality rate in the recent years is increase in professional services during birth and number of birth

КЭСКП выразил озабоченность по поводу коэффициента материнской смертности, который остается неизменно высоким, несмотря на прилагаемые Марокко усилия89.
CESCR expressed concern about the rate of maternal mortality, which remained persistently high despite Morocco's efforts.

Снижение коэффициента материнской смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет:
Reduction of Maternal Mortality and Mortality of Children under Five: The RCF is

Г-жа Абрасинскас( Уругвай) говорит, что данные, касающиеся коэффициента материнской смертности в результате абортов, относятся к 2002 году,
Ms. Abracinskas(Uruguay) said that the figures showing the rate of maternal mortality due to abortions dated back to 2002,

Сокращение коэффициента материнской смертности, в том числе через посредство укрепления партнерских связей, относится к числу одного из главных приоритетов ЮНФПА.
Reduction in maternal mortality, including through strengthened partnerships, is high among UNFPA priorities.

Сокращение на de 30% коэффициента материнской смертности( с 820 до 680 на 10 000 живорождений);
A 30% reduction in maternal mortality from 820 to 680 deaths for every 10 000 live births.

Группа провела расчет коэффициента материнской смертности с использованием статистического моделирования для стран, не располагающих достоверными данными, и обновила существующие расчеты.
It has developed maternal mortality estimates using statistical modelling for countries where no reliable data exist and has updated existing estimates.

Кроме того, диаграмма содержит оценки коэффициента материнской смертности, распространенности ВИЧ
In addition, the chart presents estimates of the maternal mortality ratio, HIV prevalence,

Сохранения высокого коэффициента материнской смертности, что частично объясняется нехваткой донорской крови
The persistent high rate of maternal mortality, partly due to the shortage in blood supplies

Хотя с 1990 года отмечено определенное снижение коэффициента материнской смертности, темпы этого снижения крайне недостаточны для выполнения поставленных задач к 2015 году.
While there has been some decline in maternal mortality rates since 1990, the rate of decline is cruelly insufficient to meet the 2015 targets.

Уменьшение коэффициента материнской смертности по меньшей мере на одну треть в процессе достижения цели уменьшения этого коэффициента на три четверти к 2015 году;
Reduction in the maternal mortality ratio by at least one third, in pursuit of the goal of reducing it by three quarters by 2015;

Достижение к 2000 году сокращения коэффициента материнской смертности по сравнению с уровнем 1990 года вдвое;
By the year 2000, a reduction in maternal mortality by one half of the 1990 level;

Отметив снижение коэффициента материнской смертности, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу состояния здоровья женщин,
While noting a decline in the mortality rate of women, the Committee expresses its concern about the status of women's health,