КОЭФФИЦИЕНТОВ ВЫБРОСОВ - перевод на Английском

• emission factors
• emission factor
• emissions factors
• emission coefficients

Примеры использования Коэффициентов выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 23 приводятся отдельные приемлемые варианты борьбы с выбросами с указанием соответствующих достижимых коэффициентов выбросов.
Selected applicable abatement options and their respective achievable emission factors are given in table 23 for bread production.

варианты борьбы с выбросами, образующимися в процессе пивоварения, с указанием соответствующих достижимых коэффициентов выбросов.
their respective achievable emission factors are given in table 24 for beer production.

Ii надежности существующих национальных методов( включая точность коэффициентов выбросов, используемых для оценки выбросов СОЗ);
Ii The reliability of current national methods(including accuracy of emission factors) used to estimate POP emissions;.

Многие Стороны не указали числовых значений коэффициентов выбросов, в то время как другие представили лишь совокупные коэффициенты выбросов посредством стандартных таблиц данных МГЭИК.
Many Parties did not provide any numerical values for the emission factors and many others only provided aggregated emission factors through the IPCC standard data tables.

Существуют перечни коэффициентов выбросов для таких наиболее совершенных двигателей например, в Швейцарии,
Lists of emission factors for such advanced engines are available e.g. Switzerland,

Набор инструментальных средств представляет собой наиболее полный имеющийся свод коэффициентов выбросов для всех соответствующих источников химических веществ, перечисленных в приложении C к Конвенции.
The Toolkit constitutes the most comprehensive available compilation of emission factors for all relevant sources of the chemicals listed in Annex C to the Convention.

Области для совершенствования: Разработка факторов выбросов и коэффициентов выбросов, а также необходимость решения проблемы отсутствия данных о деятельности по некоторым секторам особенно по сельскому хозяйству и ИЗЛХ.
Improvements: Development of emission factors and emission ratios, as well as the need to address the lack of activity data in some sectors especially agriculture and LUCF.

По итогам сопоставления полученных коэффициентов выбросов будут подготовлены рекомендации в отношении коэффициентов выбросов и будущих проектов для осуществления на местах в развивающихся странах.
Comparison of the derived emission factors will result in recommendations for emission factors and for future field projects in developing countries.

Пересмотр коэффициентов выбросов для внедорожных источников
Based on detailed discussion with French experts, a revision of the emission factors for France for off-road sources

особенно в том, что касается коэффициентов выбросов, получаемых в результате применения обычных мер по борьбе с выбросами;.
priority pollutants within the guidebook, particularly with regard to emission factors from commonly used control measures;

является использование коэффициентов выбросов.
is the use of emission factors.

Кроме того, подразделением ЮНЕП по химическим веществам была определена дополнительная группа экспертов для оказания экспертной поддержки по специализированным вопросам, касающимся измерения диоксинов или определения коэффициентов выбросов.
In addition, further experts have been identified by UNEP Chemicals to provide supporting specialized expertise in dioxin measurements or determination of emission factors.

недостаточной надежностью показателей энергопотребления, но и неточностью коэффициентов выбросов.
it is also influenced by the uncertainties in the emission factors.

опираются на использование коэффициентов выбросов.
are based on the use of emission factors.

Пересмотренный<< Набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки диоксинов, фуранов и других непреднамеренных СОЗ>> представляет собой наиболее полный имеющийся свод коэффициентов выбросов для всех соответствующих источников.
The revised Toolkit for Identification and Quantification of Dioxins, Furans, and other Unintentional POPs constitutes the most comprehensive available compilation of emission factors for all relevant sources.

средневзвешенное значение коэффициентов выбросов с эксплуатационной и встроенной маржей;
the build margin emission factor; treatment of the lifetime of plants

Финляндия предоставила актуализированную информацию о библиотеке коэффициентов выбросов загрязнителей воздуха, в которой сейчас хранятся коэффициенты выбросов, полученные из многих стран, а также Руководство по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП/ ЕАОС.
Finland provided an update on the Air Pollutant Emission Factor Library, which now held emission factors from numerous countries as well as the EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook.

В отсутствие таких кадастров расчеты на основе имеющихся статистических данных( глобальных подборок данных), коэффициентов выбросов и допущений, касающихся технологии
In the absence of such inventories, calculations based on available(globally compiled) statistical data, emissions factors and assumptions regarding technology

Проверки предполагаемых коэффициентов выбросов( ПКВ) можно было провести лишь по странам, которые представляют секторальные данные в таблицах формата НО, а кадастры- в виде таблиц Общего формата представления отчетности( ОФПО)
Implied emission factor(IEF) tests can only be performed for countries that submit sectoral data in NFR tables as well as inventories in the Common Reporting Format(CRF)

перекрестных сопоставлений данных о деятельности и вмененных коэффициентов выбросов( ВКВ) в Сторонах,
inter alia, activity data and implied emission factor(IEF) cross-comparisons among Annex I Parties,