КОЭФФИЦИЕНТОВ ПЕРЕСЧЕТА - перевод на Английском

• conversion rates
• conversion factors

Примеры использования Коэффициентов пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается коэффициентов пересчета, то необходимо использовать рыночные курсы, за исключением тех случаев,
With regard to conversion rates, market exchange rates should continue to be used,

Что касается коэффициентов пересчета, то следует использовать рыночные валютные курсы,
With regard to the conversion rates, market exchange rates should be used,

См. записку Статистического отдела о дальнейшей работе по использованию и применению коэффициентов пересчета в методологии для расчета шкалы взносов A/ CN. 2/ R. 608.
See the note by the Statistics Division on further work on the use and application of conversion factors in the assessment scale methodology A/CN.2/R.608.

проинформировали Целевую группу об использовании коэффициентов пересчета для представления данных о муниципальных отходах в тоннах, а не в кубических метрах.
informed the Task Force about using conversion coefficients to report municipal waste in tons rather than in cubic meters.

искажения показателей дохода в результате использования коэффициентов пересчета.
eliminating excessive fluctuations or distortions in income caused by the conversions rates used.

Отсутствие таких критериев приобретает особую серьезность с учетом значительного воздействия коэффициентов пересчета на составление шкалы взносов.
The absence of such criteria is all the more serious given the significant effects of conversion rates on the formulation of the scale of assessments.

Курсы по изданию" Атлас Всемирного банка" рассчитываются на основе среднединамической трех типов коэффициентов пересчета, каждый из которых увязан с конкретным базовым годом.
World Bank Atlas rates are based on a moving average of three types of conversion rates, each linked to a specific base year.

оснований для корректировки коэффициентов пересчета нет и что следует применять РВК, а некоторые члены высказали мнение,
many members considered that no adjustment to the conversion rates was warranted and MERs should be applied,

В этой связи Комитет напомнил об оговорках стран- членов относительно использования коэффициентов пересчета паритета покупательной способности для целей построения шкалы
In that connection, the Committee recalled the reservations of members about the use of purchasing power parity conversion rates for the purposes of the scale, on both conceptual and practical grounds,

проверки достоверности национальных коэффициентов пересчета, которые могли бы использоваться при составлении балансов ресурсов древесины и проведении перспективных исследований, и изучения вопроса о применении коэффициентов пересчета в области торговли выбросами парниковых газов.
validate national-level conversion factors for use in wood resource balances and outlook studies as well as to address conversion factors in the area of greenhouse gas exchanges.

В связи с работой по улучшению коэффициентов пересчета, а также по проведению
In relation to the work on improving conversion factors, as well as conducting

является неприемлемым как основа для коэффициентов пересчета валют, поскольку он основан на гипотетических коэффициентах пересчета,
was unsuitable as a basis for currency conversion rates because it was based on hypothetical currency conversion rates,

На своей шестьдесят пятой сессии Комитет сделал выводы относительно показателя дохода и коэффициентов пересчета и постановил продолжить на своей шестьдесят шестой сессии рассмотрение вопроса о базисном периоде, используемом для построения шкалы,
At its sixty-fifth session, the Committee reached conclusions concerning the income measure and conversion rates and decided to consider further at its sixty-sixth session the question of the base period used in preparing the scale

транспарентности формул и коэффициентов пересчета, используемых в материалах, предназначенных для проведения учебных практических занятий;
improve the readability and transparency of formulas and conversion factors used in the material for the hands-on training exercises;

применение скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК) или других коэффициентов пересчета является более оправданным.
where price-adjusted rates of exchange(PARE) or other conversion rates were more appropriate.

особенно в том, что касается коэффициентов пересчета, поскольку в рамках ПИЛСЕ были выявлены некоторые усилившиеся с начала 1990- х годов аномалии.
especially as regards conversion factors, as EFSOS had revealed certain anomalies, increasing since the early 1990s.

шкал необходимо будет сделать, в контексте некоторых предложений, дополнительные предположения в отношении коэффициентов пересчета и постепенного поэтапного устранения последствий применения системы пределов.
prepare the corresponding machine scales, some proposals would require further assumptions to be made in regard to conversion rates and the gradual phase-out of the effects of the scheme of limits.

рассмотрения энергетических параметров древесины например, теплотворной способности и коэффициентов пересчета.
the review of wood energy parameters such as heating values and conversion factors.

рассмотрения энергетических параметров древесной массы например, теплотворности и коэффициентов пересчета.
the review of wood energy parameters(such as heating values and conversion factors);

положения, касающиеся коэффициентов пересчета, хотя они и сформулированы неодинаково, согласуются с общим подходом, рекомендованным им для нынешней шкалы
the Committee considered that the provisions for conversion rates are consistent with the general approach that it has recommended for the current scale