КОЭФФИЦИЕНТОВ ПЕРЕСЧЕТА - перевод на Испанском

• tasas de conversión
• factores de conversión
• de coeficientes de conversión

Примеры использования Коэффициентов пересчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Комитет напомнил об оговорках стран- членов относительно использования коэффициентов пересчета паритета покупательной способности для целей построения шкалы
A ese respecto, la Comisión recordó las reservas de los miembros respecto del uso de las tasas de conversión de la paridad del poder adquisitivo a los fines de la escala,

Что касается коэффициентов пересчета, Комитет рассмотрел ряд вариантов:
En relación con las tasas de conversión, la Comisión examinó una serie de opciones:

по крайней мере некоторые из специальных коэффициентов пересчета, которые были использованы для построения шкалы на 1995- 1997 годы( см. пункт 49),
por lo menos algunas de las tasas de conversión especiales utilizadas en la escala para 1995-1997(véase el párrafo 49)

Что касается коэффициентов пересчета, то целесообразно использовать рыночные валютные курсы,
En lo que se refiere a las tasas de conversión, sería preferible utilizar los tipos de mercado,

касается причин финансовых трудностей Организации, коэффициентов пересчета и постепенного упразднения системы пределов.
sobre todo en lo tocante al origen de las dificultades financieras de la Organización, a las tasas de conversión y a la supresión progresiva del sistema de límites.

включая решения в отношении данных и коэффициентов пересчета, но исключая предложения об изменениях в методологии, Комитет рассмотрел вопрос
incluidas las decisiones sobre los datos y las tasas de conversión, pero sin incluir las propuestas de modificación de la metodología de la escala,

В прошлом Комитет рассматривал, в сущности, четыре вида коэффициентов пересчета, а именно: РВК Международного валютного фонда( МВФ); пересчета по" Атласу Всемирного банка".">
En sus deliberaciones anteriores, la Comisión estudió básicamente cuatro tipos de coeficientes de conversión: los TCM del Fondo Monetario Internacional(FMI);

Коэффициентов пересчета, основанных на рыночных валютных курсах,
Tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado,

скорректированных по ценам валютных курсов( СЦВК) или других соответствующих коэффициентов пересчета с учетом соответствующих положений резолюции 46/ 221 B.
por tipos de cambio ajustados en función de los precios(TCAP) u otras tasas de conversión apropiadas para preparar la escala de cuotas, teniendo presentes las disposiciones pertinentes de la resolución 46/221 B.

использование в таких случаях скорректированных по ценам валютных курсов или других пригодных коэффициентов пересчета с должным учетом резолюции 46/ 221 B Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года;
en cuyo caso se emplearán tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniendo debidamente en cuenta la resolución 46/221 B de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991;

В отношении коэффициентов пересчета оратор говорит, что Комитету пришлось заняться решением вопроса,
En cuanto a las tasas de conversión, el orador dice que la Comisión había tenido que determinar

Что касается коэффициентов пересчета, то было сделано допущение, что при ежегодных пересчетах будут использоваться коэффициенты таких же типов,
En lo que respecta a las tasas de conversión, se presumió que para el nuevo cálculo anual se utilizaría el mismo tipo de tasas que para la escala inicial,

исходными предположениями при установке коэффициентов пересчета на валовую основу на предмет искоренения аномалии в плане различий в ставках,
el supuesto utilizado para establecer los factores para el cálculo de las cifras brutas, a fin de eliminar la anomalía entre la tasa utilizada para el Cuadro de Servicios Generales

Что касается коэффициентов пересчета, то делегация оратора считает, что, поскольку Комитет по взносам пока еще не вынес конкретной рекомендации об обменных курсах,
En cuanto a las tasas de conversión, su delegación considera que hasta tanto la Comisión de Cuotas no llegue a recomendaciones específicas, se deberán mantener

В связи с продолжением пересмотра коэффициентов пересчета, используемых для оценки объема производства кокаина,
Por la revisión en curso de los factores de conversión utilizados para establecer estimaciones de la fabricación de cocaína,

Для стран с конвертируемыми валютами РВК в целом являются адекватными коэффициентами пересчета.
Para los países con moneda convertible, los TCM suelen ser tasas de conversión adecuadas.

Затем я умножу это на коэффициент пересчета.
Luego voy a multiplicarlo por un factor de conversión.

Коэффициенты пересчета и теплотворная способность.
Factores de conversión y potencias caloríficas.

Коэффициенты пересчета приводятся в списке в настройке.
Los factores de conversión se proporcionan en una lista en la configuración.

Статья 44 Коэффициенты пересчета.
Artículo 44 Factores de conversión.