ПЕРЕСЧЕТ - перевод на Испанском

• nuevo cálculo
• ajuste
• conversión
• recuento
• convertir
• recalcular
• ajustes
• recalcula
• conteo

Примеры использования Пересчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот пересчет не затронет надбавку за выслугу лет.
Este reajuste no afectará a la prima correspondiente al período de inscripción.

Если крайний срок прошел, почему пересчет продолжается?
Si el plazo ha expirado,¿por qué se permite que continúe el recuento?

Единицы, системы отсчета и пересчет координат.
Unidades, sistemas de referencia y transformaciones de coordenadas.

Предложение F предусматривает автоматический ежегодный пересчет шкалы.
La propuesta F entraña un nuevo cálculo anual automático de la escala.

Нет, там был пересчет.
No, ha habido una revisión.

Приложения Факторы, определяющие пересчет.
Factores determinantes del reajuste de los costos.

Принимая во внимание пересчет дополнительных потребностей,
Teniendo en cuenta el ajuste de las necesidades adicionales,

Пересчет предлагаемого бюджета по программам
Ajuste del proyecto de presupuesto por programas

Пересчет ассигнований на первый год с использованием вместо валютных курсов 1994 года валютных курсов 1995 года.
Conversión de los créditos para el primer año, de los tipos de cambio de 1994 a los tipos de cambio de 1995.

Пересчет был завершен 27 апреля,
El recuento concluyó el 27 de abril,

Пересчет из местной валюты в доллары производится с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций за тот месяц, в котором был выплачен оклад.
La conversión de la moneda nacional a dólares se hace aplicando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas del mes al que corresponda el sueldo.

Комитет отмечает, что в соответствии с установленной практикой в декабре 1997 года будет произведен дополнительный пересчет.
La Comisión señala que, con arreglo a la práctica establecida, se realizará un nuevo ajuste en diciembre de 1997.

Но частичный пересчет на выбранных участках позволяет мне предполагать, что проведение долгого и изматывающего пересчета нанесет ущерб демократическому процессу в округе Кук.
Pero un recuento parcial de máquinas seleccionadas me ha hecho creer que es dañino para el proceso democrático que el Condado de Cook se vea arrastrado a un largo e interminable recuento..

Следующим этапом методологии является пересчет данных о национальном доходе в общую валюту-- с 1946 года доллары США.
La etapa siguiente de la metodología consiste en convertir los datos del ingreso nacional a una moneda común, que desde 1946 es el dólar de los Estados Unidos.

Пересчет специальных и составных пошлин в адвалорные эквиваленты,
La conversión de derechos específicos en equivalentes ad valorem,

Следующим шагом в методологии построения шкалы является пересчет данных о ВНД в единую валюту-- доллары Соединенных Штатов.
La etapa siguiente de la metodología de la escala de cuotas consiste en convertir los datos del INB a una moneda común, el dólar de los Estados Unidos.

в МОЕЙ старой тюрьме сперва делали пересчет, а потом обыскивали на контрабанду.
en mi antigua prisión, hacían un recuento y luego un registro de contrabando.

Комитет напомнил, что следующим шагом в методологии построения шкалы является пересчет данных о ВНД в единую валюту-- доллары Соединенных Штатов.
La Comisión recordó que la etapa siguiente de la metodología de la escala de cuotas consistía en convertir los datos del INB a una moneda común, el dólar de los Estados Unidos.

Независимая избирательная комиссия провела проверку и пересчет предварительных результатов в отношении провинций Нангархар,
La Comisión ha realizado verificaciones y recuentos de los resultados preliminares en las provincias de Nangarhar,

Пересчет заявленных сумм в доллары Соединенных Штатов производился исключительно в сопоставительных целях.
Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones.