Примеры использования El recuento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terminaron el recuento en Rikers.
В тюрьме Рикерс закончили перекличку.También puede automáticamente el recuento de los resultados.
Вы можете также автоматически подсчитывать результаты.Para ellos, la legitimidad simplemente significa que la votación y el recuento de los votos se realicen según reglas indiscutibles.
Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.Действующими нормативными актами не предусмотрен учет количества полученных гарантий о неприменении пыток.голосование и подсчет голосов проходили под наблюдением группы видных международных наблюдателей.El recuento concluyó el 27 de abril,
con el consiguiente riesgo de duplicación del recuento.
вполне возможен двойной учет.Se observaron los siguientes cambios en el recuento de bacterias después del secado de manos.
Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento.
En el Título IV de la Ley de elecciones legislativas se regula el recuento de los votos y el anuncio de los resultados en las elecciones generales.
Порядок подсчета голосов и объявление результатов общих выборов прописаны в части IV Закона о парламентских выборах.Pero el final del recuento, el votante nunca ve… Eso te mostraría lo que realmente manda a la junta electoral.
Но при окончательном подсчете, которого избиратель не видит… будетпоказано, что действительно будет отправлено на экран выборов.Finalizado el recuento de votos Winston Churchill es, una vez más,
После окончательного подсчета голосов Уинстон Черчилль становится премьер-министром ВеликобританииМиссия будет обеспечивать контроль за подсчетом голосов и подготовит предварительные оценки,Con respecto al proceso de investigación de irregularidades denunciadas o sospechadas durante el recuento de los votos, la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel siguió sus procedimientos establecidos.
Что касается процесса расследования предполагаемых или возможных нарушений при подсчете голосов, то Независимая высшая избирательная комиссия следовала своей установленной процедуре.процедуры голосования, подсчета голосов и регистрации результатов.Hubo retrasos en el recuento de los votos, lo que provocó denuncias de fraude y tensiones.
Задержки в подсчете голосов послужили поводом для обвинений в мошенничестве и вызвали напряженность.VI. Los observadores internacionales de la CEI observaron la marcha de la votación y el recuento de los votos en 113 de los 120 distritos electorales de Uzbekistán.
VI. Наблюдение за ходом голосования и подсчетом голосов международные наблюдатели от Содружества Независимых Государств вели в 113 из 120 избирательных округов Узбекистана.Ambas partes hicieron exposiciones técnicas sobre el estado actual en que se encuentra el recuento de las cabezas de combate especiales.
Обе стороны представили технические материалы по оценке нынешнего состояния дел с учетом специальных ракетных боеголовок.Tras una sesión informativa celebrada en común, los observadores publicaron una declaración sobre la campaña electoral, la celebración de las elecciones y el recuento de los votos.
После обсуждения результатов проделанной работы наблюдатели выступили с заявлением по вопросам проведения избирательной кампании и выборов и подсчета голосов.Наблюдатели посетили более 300 окружных избирательных комитетов, начиная с открытия избирательных участков и кончая подсчетом голосов на уровне округов.
