ПЕРЕСЧЕТА - перевод на Испанском

• ajuste
• conversión
• el nuevo cálculo de costos
• convertir
• del nuevo cálculo
• calcular
• reajuste de costos
• recuento
• para el cálculo
• conversiones
• ajustes

Примеры использования Пересчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение частоты осуществления пересчета.
Reducir la frecuencia de las operaciones de reajuste de los costos.

Другие возможные меры в целях дополнительного уменьшения риска пересчета.
Otras posibles medidas para reducir aún más los riesgos del reajuste de los costos.

Анкеты Анкета- вопросник по параметрам пересчета, используемым международными организациями.
Cuestionario sobre los parámetros del reajuste de los costos utilizados por las organizaciones internacionales.

Последствия пересчета.
Efecto del reajuste.

Секретариату следует уменьшить частоту осуществления пересчета в рамках бюджетного процесса.
La Secretaría debería reducir la frecuencia de las operaciones de reajuste de los costos en el proceso presupuestario.

Эффект пересчета.
Efecto del reajuste de los costos.

Общее увеличение на 2014- 2015= эффект пересчета.
Aumento total 2014-2015= efecto del reajuste de los costos.

Анкета- вопросник по параметрам пересчета, используемым международными организациями.
Cuestionario sobre los parámetros del reajuste de los costos utilizados por las organizaciones internacionales.

В ЮНФПА не предусмотрено процедур пересчета.
El UNFPA no aplica un proceso de reajuste de los costos.

Смета на 2014- 2015 годы( после пересчета).
Estimaciones para 2014-2015(tras reajuste de los costos) Cuadro orgánico.

Комиссия отмечает, что Институт еще не разработал официальной методологии пересчета.
La Junta observa que el Instituto no ha establecido todavía un método formal de reajuste.

Периодичность пересчета.
Frecuencia del reajuste.

Член Группы экспертов высокого уровня по методологии пересчета.
De los Costos Miembro del Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre Metodología de Ajuste de los Costos.

Продолжение работы над таблицами пересчета;
Continuar la labor relativa a los cuadros de correspondencia;

В результате пересчета расходов по окладам увеличение составит 108 800 долл. США в течение двухгодичного периода.
Como resultado del nuevo cálculo de los costos en concepto de sueldos se produce un aumento de 108.800 dólares para el bienio 2000-2001.

Пересчета остатков средств за предыдущие годы не производилось,
No se han vuelto a calcular los saldos de años anteriores

Включение пересчета расходов в бюджетные процедуры должно быть прекращено в интересах повышения дисциплины,
Se debería poner fin a la inclusión del nuevo cálculo de los costos en los procedimientos presupuestarios en aras de una mayor disciplina,

В результате пересчета расходов была достигнута экономия средств, которой будет достаточно для этой цели.
Como resultado del nuevo cálculo de los costos, se lograron economías que serán suficientes para tal fin.

Где Y- общий показатель для пересчета в эквивалент CO2 антропогенных выбросов из источников
Donde Y es el sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de las emisiones antropógenas por las fuentes

предусматривается сокращение на 5 процентов до пересчета вследствие сокращения потребностей в оперативных расходах;
se ha reducido en el 5% antes del reajuste de costos como consecuencia de la reducción de las necesidades de los gastos de operación;