КОЭФФИЦИЕНТЫ СМЕРТНОСТИ - перевод на Английском

• mortality rates
• death rates
• mortality rate
• fatality rates

Примеры использования Коэффициенты смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем сохраняются большие проблемы, поскольку в 15 странах коэффициенты смертности все еще выше 150 на 1000 живорождений.
Formidable challenges persist, however, because 15 countries continue to have mortality rates in excess of 150 per 1,000 live births.

Она отметила, что было бы целесообразнее анализировать не абсолютные величины, а коэффициенты смертности как, например, число погибших на душу населения или на транспортное средство. км.
She noted that it would be more interesting to look at fatality rates rather than absolute values, such as fatalities per capita, or fatalities per vehicle kms.

По всем возрастным группам в целом; коэффициенты смертности в Люксембурге всегда были меньше среднеевропейских региональных показателейСм.
The mortality rates in Luxembourg remain steadily above the regional average for Europe.C.f. above-mentioned brochure,"Health for All",

Санкции оказали отрицательное воздействие прежде всего на коэффициенты смертности, заболеваемости и на осуществление ряда превентивных медицинских мер.
English Page The sanctions have had an adverse effect primarily on mortality, morbidity and the implementation of some preventive medical measures.

Стандартизованные коэффициенты смертности среди словацкого населения в разбивке по полу и причинам смерти за период 1970- 1998 годов.
Females Annex 8 Standardized mortality of Slovak population by gender and causes of death, 1970-1998.

Исключения составляют коэффициенты смертности среди женщин в возрастной группе 15- 24 лет в Африке
The exceptions are death rates among females aged 15-24 in Africa

недопустимо высокие коэффициенты смертности и заболеваемости.
unacceptably high mortality and morbidity rates.

снизились коэффициенты смертности и улучшилось здравоохранение.
reducing infant mortality and providing health services.

Условно принималось, что коэффициенты смертности и распределение по возрастным группам в городах такие же, как и во всей стране;
Mortality rates and age distributions in the cities were assumed to be the same as the national figures;

В то же время стандартизированные по возрасту коэффициенты смертности от неинфекционных заболеваний свидетельствуют о том, что среди людей, живущих в Африке, риск смерти от неинфекционных заболеваний выше, чем в любом другом регионе324.
However, age-standardized death rates from non-communicable diseases show that people living in Africa have the highest risk of death due to non-communicable diseases than in any other region.

из национальных баз данных коэффициенты смертности, численность населения в возрасте 20- 64 лет.
national databases mortality rates, population aged 20-64 years.

общие коэффициенты смертности составляли 4, 7 умерших в Албании
crude death rates vary between 4.7 in Albania

И хотя общие коэффициенты смертности в регионе ЕЭК неуклонно снижались в последние два десятилетия, как показано ниже на диаграмме 2,
Though overall fatality rates in the ECE region have been consistently falling over the course of the past two decades,

Финляндии( которая является исключительным случаем) коэффициенты смертности от сердечно-сосудистых заболеваний и ишемической болезни были
Finland(which was an exceptional case) the CVD, and CHD death rates were similar to that of the United States,

Это самые низкие коэффициенты смертности морских птиц и общей смертности из когда-либо зарегистрированных в этом подрайоне,
This is the lowest seabird mortality rate and total yet recorded in this subarea,

Данные по женщинам в развивающихся странах значительно лучше: коэффициенты смертности мужчин неожиданно оказались выше, чем коэффициенты смертности женщин по всем возрастным группам
The picture for women in developing countries was considerably better: death rates were unexpectedly higher for men than for women in all age groups

В 2003 году рост населения замедлился, и коэффициент прироста составил 1, 47 процента; коэффициенты смертности среди детей в возрасте до одного года и в возрасте до
In 2003, the population growth slowed down to 1.47%; the mortality rate of under one-year-old and under five-year-old children was 21%

Коэффициенты смертности приводятся до возраста 65 лет в целях более наглядной демонстрации различий между группами населения.
Death rates are provided up to age 65 to show most clearly the differences between population groups.

В период с 1990 по 1997 год коэффициенты смертности среди взрослого населения в возрастной группе 20- 44 лет увеличились в центральной Сербии на 14 случаев смерти на 100 000 жителей этой возрастной группы,
In the period from 1990 to 1997, the death rates of the adult population between 20 and 44 years old increased in central Serbia by 14 deaths per 100,000

Что касается других стран, то оценки уровня детской смертности подготавливаются на основе имеющихся данных всех обследований и переписей, а коэффициенты смертности лиц старших возрастов составляются на основе разработанной ВОЗ новой системы логит- таблиц вероятности дожития.
For other countries, levels of child mortality have been estimated from all available survey and census data and death rates at higher ages inferred from the new Modified Logit Life Table System developed at WHO.