КОЭФФИЦИЕНТ ЗАНЯТОСТИ - перевод на Английском

• employment rate
• occupancy rate
• employment rates
• employment ratio

Примеры использования Коэффициент занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во Фландрии коэффициент занятости женщин вырос с 52, 9 процента в 1999 году до 57,
In Flanders, the employment rate of women has increased from 52,9%(in 1999)

Несмотря на то, что коэффициент занятости мужчин выше коэффициента занятости женщин,
Even though the employment rate of men is higher than that of women,

Коэффициент занятости, 109%, свидетельствует о значительном сокращении этого числа по сравнению с предыдущими годами.
The rate of occupancy- 109 per cent- marked a notable decrease in comparison with earlier years.

Коэффициент занятости пожилых людей существенно возрос с 4, 82% в 1993 году до 6, 24% в 1996 году.
The employment rate of the elderly has increased substantially from 4.82 per cent in 1993 to 6.24 per cent in 1996.

Благодарю успеху Нового курса в интересах лиц старше 50 лет и других программ коэффициент занятости лиц старше 50 лет увеличивался ежегодно в течение последних пяти лет.
Following the success of New Deal 50 plus, complemented by other programmes, the employment rate of the over 50s has increased every year for the last five years.

это соотношение отражает также коэффициент занятости женской части населения.
which is also appropriately reflected in the employment rate among the female population.

Например, коэффициент занятости для женщин 15- 24 лет в Молдове- это число женщин в этой возрастной группе,
For example, the employment rate for women aged 15-24 in Moldova, is the number

В течение 12 месяцев, завершившихся в марте 2005 года, коэффициент занятости среди проживающих вне резерваций коренных народов четырех западных провинций( Манитоба,
During the 12 months ended March 2005, the employment rate of off-reserve Aboriginal people in the four western provinces(Manitoba, Saskatchewan, Alberta

Между тем у женщин, получивших формальное образование, коэффициент занятости был значительно ниже и составлял 40 процентов среди женщин, получивших начальное образование,
However, for women who had completed formal education, the rate of employment was much lower at 40 per cent for those completing primary

В 2010 году коэффициент экономической активности женщин составил 61, 8%( мужчин 73, 4%), коэффициент занятости женщин составил 56, 5%( мужчин 67, 4%),
In 2010, the labour force participation rate of women was 61.8 per cent(as against 73.4% for men), the employment rate was 56.5 per cent for women(as against 67.4% for men)

Коэффициент занятости мужчин остается стабильным на протяжении нескольких последних лет( 2002- 2005 годы:+,
The employment rate of men is stable over the last few years(2002-2005: +0,2 percentage points),

В своем замечании от 1999 года Комитет отметил, что коэффициент занятости увеличился с 54, 7 процента в 1990 году до приблизительно 57 процентов в 1997 году, главным образом благодаря повышению занятости женщин,
In its 1999 observation, the Committee noted that the employment rate had increased from 54.7 per cent in 1990 to around 57 per cent in 1997, due mainly to

За период с весны 1992 года по весну 2002 года коэффициент занятости белых женщин в Соединенном Королевстве увеличился на 7 процентов по сравнению с увеличением за тот же период на 2 процента соответствующего показателя в отношении женщин, представляющих этнические меньшинства.
Between Spring 1992 and Spring 2002, the employment rate for white women in the UK increased by 7% compared with an increase of 2% for ethnic minority women over the same period.

В 2000 году коэффициент занятости среди мужчин в возрастной группе 15- 24 лет был на 4, 1% ниже, чем в среднем по странам Европейского Союза, а среди женщин этот
In 2000 the 15- 24 male age group the rate of those employed was 4.1 percentage points lower than in the European Union on the average,

В 2006 году коэффициент занятости постоянно проживающих в стране лиц в возрасте от 55 до 64 лет составлял 53,
In 2006, the employment rate(ER) for residents aged 55 to 64 was 53.7 per cent,

6 процента, тогда как коэффициент занятости мужчин был равен 66,
in 2003 was 62.6%, whereas the employment rate of men was 66.7%

Согласно проведенному Организацией экономического сотрудничества и развития исследованию в отношении лиц трудоспособного возраста в 27 странах, коэффициент занятости инвалидов составил 44 процента по сравнению с 75 процентами среди здоровых людей.
According to the Organization for Economic Cooperation and Development study on working-age individuals in 27 countries, analysis shows that the employment rate of persons with disabilities is 44 per cent as against 75 per cent for persons without disabilities.

Коэффициент занятости в целом достиг 54, 6 процента,
The employment rate as a whole has reached 54.6%,

в 51 стране, показывают, что коэффициент занятости среди инвалидов составляет 52, 8 процента у мужчин
in 51 countries reveals that the employment rate is 52.8 per cent for men

Коэффициента вакансий- на основе накопленных статистических данных и предполагаемого коэффициента занятости.
Vacancy factor- based on historical statistical data and expected occupancy rate.