КОЭФФИЦИЕНТ РАЗБАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• dilution ratio
• dilution factor

Примеры использования Коэффициент разбавления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент разбавления, определенный в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.
D is the dilution factor as determined in paragraph 8.5.2.3.2.

D- коэффициент разбавления.
D is the dilution factor.

Коэффициент разбавления рассчитывается по концентрациям индикаторных газов в первичных отработавших газах,
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas,

В этой связи крайне важно определить коэффициент разбавления с точностью, которая соответствовала бы требованиям, указанным в пункте 8. 1. 8. 6. 1.
For this it is essential that the dilution ratio be determined such that the accuracy requirements of paragraph 8.1.8.6.1.

Коэффициент разбавления D[-]( который необходим для корректировки по фону
The dilution factor D[-](which is necessary for the background correction

DR- коэффициент разбавления[-], определенный в качестве соотношения массы выбросов( m)
DR dilution ratio[-] defined as the ratio between the mass of the emission m

Если производится непосредственное измерение потока отработавших газов, то коэффициент разбавления D[-] может рассчитываться следующим образом.
If a direct measurement is made of the exhaust gas flow, the dilution factor D[-] may be calculated as follows.

Коэффициент разбавления rd в приложении 8
Dilution ratio rd in Annex 8

Коэффициент разбавления D рассчитывается в соответствии с пунктом 5. 4. 1 добавления 2 к настоящему приложению.
The dilution factor D shall be calculated according to paragraph 5.4.1. of Appendix 2 to this annex.

Коэффициент разбавления рассчитывается на основе концентрации CO2
The dilution ratio is calculated from the CO2 concentrations

Коэффициент разбавления определяют по концентрации индикаторных газов,
The dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases,

Коэффициент разбавления рассчитывается исходя из концентраций индикаторных газов в первичных отработавших газах,
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas,

Подтверждение достоверности контроля за пропорциональным потоком для отбора проб из партии и минимальный коэффициент разбавления для отбора проб ТЧ из партии.
Validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for PM batch sampling.

Коэффициент разбавления определяется по концентрациям таких индикаторных газов,
The dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases,

К данному значению применен коэффициент разбавления 10 для получения показателя состояния очищенных сточных вод, выходящих из очистных сооружений в Гамильтоне, Онтарио( 448 нг/ л) Environment Canada. 2005.
A dilution factor of 10 applied to the value for final effluent of sewage treatment plant in Hamilton Ontario(448 ng/L) Environment Canada. 2005.

Следовательно, разделение потока отработавших газов для данного расхода в туннеле для разбавления не является постоянной величиной и коэффициент разбавления при малой нагрузке несколько ниже, чем при высокой нагрузке.
Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.

умножив результат на коэффициент разбавления.
multiplying the result by the dilution factor.

потока разбавленных отработавших газов, рассчитывать коэффициент разбавления нет необходимости.
diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.

подается в разбавитель, который должен быть в состоянии обеспечивать 10- 200- кратный коэффициент разбавления.
filtered dilution air and be capable of a dilution factor of 10 to 200 times.

Поскольку масса взвешенных частиц определяется на основе полного потока разбавленных отработавших газов, рассчитывать коэффициент разбавления нет необходимости.
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.