КРАЙНИЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• extreme measures
• desperate measures

Примеры использования Крайние меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

могут подать прошение о предоставлении им права проживать в Канаде, если по возвращении в свою страну они подвергнутся риску для жизни, риску того, что против них будут приняты крайние меры, или риску бесчеловечного обращения.
individuals determined not to be Convention refugees can apply for residency in Canada if upon return to their country they would face a risk to their life, of extreme sanctions or of inhumane treatment.

Он заслуживает крайних мер.
He deserves extreme measures.

Пришло время для крайних мер.
The time has come for extreme measures.

Слушайте, мне приходится прибегать к крайним мерам.
Look, I have to resort to extreme measures.

Аргентина будет возражать против подобной крайней меры.
Argentina would oppose such an extreme measure.

в качестве крайней меры.
as intended, as a measure of last resort.

XIII. Обеспечение использования практики лишения свободы лишь в качестве крайней меры.
XIII. Ensuring that deprivation of liberty is only used as a measure of last resort.

Применять лишение свободы только в качестве крайней меры.
Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort.

в качестве крайней меры.
as intended, as a measure of last resort.

в качестве крайней меры.
as intended, as a measure of last resort.

Лишение свободы часто используется не в качестве крайней меры.
Deprivation of liberty is often not used as a measure of last resort.

тюремное заключение должны использоваться лишь в качестве крайней меры.
imprisonment should only be used as a measure of last resort.

Задержание следует использовать лишь в качестве крайней меры.
Detention should be used only as a measure of last resort.

Обеспечить применение лишения свободы только в качестве крайней меры.
Ensure that deprivation of liberty is used only as a measure of last resort.

Хм, покрайней мере у меня есть мои герои.
Well, at least I still had my heroes.

Покрайней мере, пока твой папа не вернется, чтобы забрать тебя.
At least until your daddy comes back to get you.

Благодарим, по крайней мере, за соединение людей.
Thanks for at least connecting people.

Задержание всегда должно являться крайней мерой, и дети никогда не должны задерживаться.
Detention should always be a measure of last resort, and children should never be detained.

Покрайней мере большинство из нас.
At least most of us do.

Она должна быть крайней мерой в решении вопросов соблюдения.
It should be a measure of last resort in resolving questions of compliance.