КРАЙНИЕ - перевод на Английском

• extreme
• last
• extremes
• to resort
• outermost

Примеры использования Крайние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый жест художника всегда обречен на крайние формы непонимания- страх, любопытство, игнорирование.
New gesture of the artist is always doomed to extreme forms of misunderstanding- the fear, curiosity, ignoring.

Крайние метры давались с трудом,
The last meters were given hard,

лишенные всего люди зачастую вынуждены идти на крайние меры для того, чтобы выжить.
the dispossessed are often forced to resort to desperate measures to survive.

перемычки за два часа, далее снег стал очень жестким, и крайние 150 метров набора пришлось идти пешком.
saddle in two hours, then the snow became very hard and we had to bootpack last 150 meters.

Поэтому удовлетворять одновременно обе крайние необходимости-- экономического развития,
It is therefore very difficult, if not impossible, to satisfy both extremes: the necessity of economic development,

Нет таких способов, которые позволили бы с легкостью обуздать крайние проявления этнического
There are no easy answers for bringing restraint to the extremes of ethnic and religious nationalism,

Поэтому, даже если он позволил себе крайние высказывания, они не соответствуют ст. 282 УК, предполагающей публичность высказывания.
Even assuming that his statements were extreme, they do not meet the criteria of Article 282, since they were not made in public.

предусматривает наказание за крайние проявления ксенофобии.
provide for punishment of severe acts of xenophobia.

Количество открытых полос зависит от интенсивности движения- могут быть доступны максимум три крайние полосы, находящиеся справа от места сбора оплат.
The number of open lanes depends on the traffic volume- maximum three lanes on the far right of the main carriageway toll plaza may be available.

социальному положению, которое толкает людей на крайние меры исключительно изза отсутствия даже проблеска надежды.
social situations which drove human minds towards desperate measures out of sheer hopelessness.

которые работают на оптимальную производительность, а не крайние, за пределы нормы.
which operate at optimum performance and not the extreme, outside the normal limits.

также имеются крайние элементы, которые используют более жесткие формы протеста, включая организацию поджогов.
there have also been fringe elements that use more violent forms of demonstration, including arson.

пакет« Тайный агент», задание« Крайние меры» и абонемент Season Pass.
the Covert Agent Pack, the Desperate Measures mission, and the Season Pass.

Крайние два боя Гогохия провел на турнирах W5
The last two fights Gogokhiya spent in tournaments

нелатышей по возрасту 263 на распределение по возрасту студентов264( отсекая крайние возрасты младше 18
non-Latvians age composition283, according to the 2011 population census284,(truncating the outermost ages of below 18

Крайние северный и южный нефы,
The last northern and southern naves,

По мнению Комсомольской правды, выигрышными следует считать крайние позиции- первую
Komsomolskaya Pravda is of the opinion that the outermost positions- the first

сходство в физическом строении, имеет многочисленные ветви, которые переходят одна в другую, но крайние виды которых разнятся между собою больше, нежели человек разнится от самого высокого вида обезьян.
in physical structure contains numerous branches which graduate into one another, but the extremes of which differ more widely than man does from the highest of the ape series.

названия и крайние сроки- время, когда опция добавления послепродажных заданий высветиться после изменения статуса сделки на Выигранная.
the delay- a time at which the option to add after-sales tasks will be displayed after marking the deal as won.

Именно поэтому птицефабрики часто используют собственные большие грануляторы- цыплята- бройлеры, которых кормили гранулированным кормом, потребляли больше корма( крайние левые столбцы), они продемонстрировали больший прирост массы( второй слева)
This is why broiler feeders will often put in massive pellet mills- broilers will consume more feed when pelleted(far left bars); exhibit more weight gain(second from left);