КРЕСТЬЯНИНОМ - перевод на Английском

• peasant
• farmer

Примеры использования Крестьянином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абрамовке действовала подпольная старообрядческая типография, основанная крестьянином Евсеем Пискуновым.
an underground Old Believers press was operated in Abramovka by peasant Yevsey Piskunov.

но был крестьянином из области Донского казачьего войска.
but he is a peasant from the Don Cossack Host.

было много больших монастырей, один монах дружил с неученым искренним крестьянином.
were many large monasteries, one monk was friends with unlearned sincere peasant.

он окажется скромным крестьянином.
they turned out to be humble peasants.

он переодевшись крестьянином, хотел проверить, как к нему относится варминский люд.
after he disguised himself as a peasant, wanted to check how the people of Warmia thought of him.

В начале декабря 1876 года рукопись была привезена в Москву крестьянином из Архангельска и попала к комиссионеру Румянцевского музея купцу- старообрядцу С. Т. Большакову.
In early December 1876 the manuscript was brought to Moscow by a peasant from Arkhangelsk region and was acquired by a Rumyantsev Museum trustee, merchant, old believer S. T. Bolshakov.

Его отец, Беньямино, был крестьянином, но ему удалось жениться на Туридде Скарлатте, женщине из чуть более зажиточной крестьянской семьи, которая владела землей.
His father, Beniamino Vizzini, was a peasant, but managed to marry into a slightly more well-off family that owned some land.

был рожден крестьянином, стал одной из трех великих личностей, объединивших Японию.
though born of peasants, would go on to become one of the three great unifiers of Japan.

начале февраля 1747 года крестьянином Алехандро Калиндресом.
early February 1747 by a labourer, Alejandro Colindres.

с другой стороны, они становились посредниками между помещиком и крестьянином.
they were becoming an intermediary agent between the squire and the peasant.

трудящимся или крестьянином в 1950 году.
laborers or peasants as of 1950.

Сын нации, будь он крестьянином, бизнесменом, чиновником
The son of a nation, be it a peasant, businessman, official

Кирова и Лосевской( ныне ул. Коммунистическая) было построено новым владельцем усадьбы- крестьянином Арсентьевым Евтихием Кирилловичем в 1907- 1910 гг., как доходный дом.
The now existing two-storey brick house at the corner of Bazarnaya Street(now Kirov Street) and Losevskaya Street(now Kommunisticheskaya Street) was built as an apartment house by a new owner of the country estate, a peasant Evtihy Kirillovich Arsentiev in 1907-1910.

Крестьяне и революция в России/ Карл Каутский; пер.
The peasants and the revolution in Russia/ Karl Kautsky; trans.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Что тогда вы делаете с крестьянами, гостиницами, туристическим бизнесом?»,?
Then, what will you do with peasants, hotels and tourist business"?

Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели.
Just simple villagers who never harmed a soul.

Обычные крестьяне, например, его себе позволить не могли.
Regular peasants, however, could not afford to buy it.

Самосуд вершился крестьянами по многим категориям дел.
Vigilante justice was rendered by peasants with regard to various case categories.

Мастеровые и крестьяне казенных заводов освобождались от местных налогов.
Artisans and peasants state-owned factories were exempted from local taxes.