КРЕСТЬЯНСКИЕ - перевод на Английском

• peasant
• farm
• farmers
• campesino
• rural
• peasants
• farming

Примеры использования Крестьянские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крестьянские общины и общины коренного населения являются законными организациями и имеют статус юридических лиц.
The peasant and indigenous communities have legal existence and are juridical persons.

Крестьянские общины и общины коренного населения являются юридическими лицами и обладают правоспособностью.
The peasant and indigenous communities enjoy legal status and are juridical persons.

Только зерновыми общественное хозяйство обеспечивало крестьянские семьи более чем наполовину.
Only with grain the publicsector provided a peasant family more than half.

А руки у вас совсем не крестьянские.
You don't' have a farmer's hands.

Да. А Ван Гог в первую попытку… рисовал крестьянские руки.
Yeah, on Van Gogh's first try, he drew the hands of the peasants.

Нет! Нам не нужны крестьянские подачки.
No matter how hungry, we will not take charity from the peasants.

Единственная категория хозяйств, где поголовье коров растет,- крестьянские( фермерские) хозяйства.
The only category of agricultural enterprises displaying cattle herd growth is peasant(farm) holdings.

Должно быть, крестьянские мальчишки.
Must have been the farmer's boys.

Степанов любил изображать деревенскую дорогу, по которой крестьянские лошади тащат сани или телеги.
Stepanov liked to portray the village road on which the peasant horses dragging sleds or carts.

гордые традиции и с любовью декорированные старинные крестьянские усадьбы.
the lovingly decorated, old farm houses amongst other things.

Крестьянские кооперативы стали одним из каналов предоставления кредита крестьянам, когда кредиты часто были
Farmers' cooperatives have been one way of delivering credit to farmers,

Ссылаясь на крестьянские группы самообороны,
With reference to campesino self-defence groups,

В-шестых, в конце 2008 года власти приступили к закрытию общих рынков и преобразованию их в крестьянские рынки, введя запрет на торговлю рисом.
Sixthly, at the end of 2008, the authorities were closing general markets and transforming them into farmers' markets, with a ban on rice sales.

Это крестьянские общины, расположенные во влажных тропических лесах,
These are rural communities located in humid tropical forests,

Было приказано закрыть самый большой в стране оптовый рынок в Пхеньяне в рамках общей кампании по закрытию свободных рынков и превращению их в крестьянские рынки.
The country's biggest wholesale market, in Pyongsung, was ordered closed, as part of the campaign to close general markets and convert them to farmers' markets.

главным образом коренные и крестьянские общины.
chiefly the indigenous and campesino communities.

Укрепление системы обучения грамоте через крестьянские ассоциации и кооперативы помогает бороться с неграмотностью среди женщин.
The strengthening of the literacy system through peasants' associations and cooperatives contributes to the reduction of illiteracy levels in women.

В результате сокращения масштабов культивирования мака многие крестьянские хозяйства лишились возможности получения медицинской помощи
As a result of the decrease in poppy cultivation, many rural households have also lost access to health

Крестьянские войны: сборник статей,
Peasants' wars:

Крестьянские хозяйства, коренные народы
The rural household, indigenous people