КРИМИНАЛИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ - перевод на Английском

• forensic

Примеры использования Криминалистической экспертизы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-исследовательский институт криминалистической экспертизы разработали стандартную рабочую процедуру в качестве руководящих указаний для определения возраста детей в рамках иммиграционной процедуры не для искателей убежища.
the National Police and the Criminal Forensic Research Institute have developed a standard operating procedure as guidelines for the age assessment of non-asylum seeking children within the immigration procedure.

Национальный центр ядерной криминалистической экспертизы НУВЯМ также содействовал разработке и усовершенствованию международного лексикона ядерной криминалистической экспертизы на основе имеющегося в Соединенных Штатах глоссария терминов ядерной криминалистической экспертизы, который был предоставлен МАГАТЭ до Саммита по ядерной безопасности 2012 года.
The DNDO National Technical Nuclear Forensics Center has also contributed to the development and refinement of an international nuclear forensics lexicon, based on the United States glossary of nuclear forensics terms, which was provided to the IAEA prior to the 2012 Nuclear Security Summit.

Используя профессиональную компетенцию в области компьютерной криминалистической экспертизы, консалтинга по вопросам безопасности,
Drawing upon its expertise in computer forensics, security consulting, litigation support,

Решение Верховного суда, согласно которому представленные в поддержку автора подписи были признаны недействительными, было основано на результатах проверки подписей от 29 сентября 2004 года, проведенной бюро криминалистической экспертизы Отделения внутренних дел Советского района Гомеля.
The Supreme Court based its decision on the invalidity of signatures submitted in the author's support on the basis of examination of handwritings dated 29 September 2004 that was made by the Bureau of Criminal Expertise of the Department of Internal Affaires of the Soviet District of Gomel.

один сотрудник на должности класса С- 3 будет задействован в работе Группы криминалистической экспертизы, начальник которой базируется в Нью-Йорке.
while one P-3 post will be utilized to strengthen the work of the Forensics Unit, with its Chief based in New York.

Эти подробные показания специалиста по вопросам цифровой криминалистической экспертизы были необходимы, чтобы убедить суд в том, что именно обвиняемый работал на компьютерах, с которых были отправлены уличающие сообщения, а также чтобы охарактеризовать идеологию
This detailed expert evidence on digital forensic issues was necessary to satisfy the court that it was the accused who had operated the computers from which incriminating messages were sent,

Кроме того, Специальный докладчик подробно рассматривает роль данных криминалистической экспертизы в ходе судебных разбирательств
Furthermore, the Special Rapporteur elaborated on the role of forensic evidence in legal proceedings

министерством иностранных дел Нидерландов и Институтом криминалистической экспертизы Нидерландов ЮНИКРИ оказал поддержку международным штабным учениям под названием"@ tomic 2012",
the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and the Netherlands Forensic Institute, UNICRI supported the international tabletop exercise called"@tomic 2012", held in Maastricht,

электронную систему документации и управления; а также создание в Отделе расследований Группы цифровой криминалистической экспертизы.
of electronic documentation and management software; and establishing a Digital Forensic Unit in the Investigations Division.

включая различные виды криминалистической экспертизы, экспертизы взрывчатых веществ,
including different types of forensics expertise, explosives expertise,

найденные в ходе криминалистической экспертизы места преступления, сейчас проходят биологический анализ
the various vehicle parts recovered during the forensic examination of the crime scene are currently undergoing biological

В Республиканском центре судебной и криминалистической экспертизы Министерства юстиции действует отдел строительно- технической
The national centre for judicial and criminal expert examinations of the Ministry of Justice has a department for technical construction assessment

также содействие укреплению национального потенциала в области правоохранительной деятельности, криминалистической экспертизы, контроля на границе,
assisting in strengthening national capacity-building in the areas of law enforcement, forensics, border management,

Второй практикум Форума по вопросам ядерной криминалистической экспертизы в связи с нераспространением под совместным председательством НУЯБ, Объединенного исследовательского центра-- Института по трансурановым элементам Европейской комиссии и Управления по использованию атомной энергии в мирных целях Таиланда и с участием представителей государств-- членов Форума, предназначенный для содействия укреплению регионального потенциала в области ядерной криминалистической экспертизы, Бангкок, 10- 12 сентября 2013 года.
The second Forum workshop on non-proliferation nuclear forensics, cochaired by NNSA, the European Commission's Joint Research Center-Institute for Transuranium Elements and Thailand's Office of Atoms for Peace, which brought together Forum member States to promote regional nuclear forensics capacity-building, held in Bangkok from 10 to 12 September 2013.

выработать стандарты для обеспечения эффективного использования данных криминалистической экспертизы в судебных расследованиях,
of evidence of torture, to establish standards for the effective use of expert forensic evidence in legal investigations,

лицензий для обработки доказательных материалов и проведения криминалистической экспертизы.
licences to process evidentiary material and conduct forensic analysis.

Iii Криминалистические экспертизы и технические исследования, проведенные для оказания содействия ливанским властям.
Iii Forensic and technical research undertaken to assist Lebanese authorities.

Летняя практика использования технологии при производстве криминалистических экспертиз показала высокую эффективность.
Year-old practice of this technology usage in the production of forensic examinations has shown high effi-ciency.

По уголовному делу выполнен большой объем следственных действий и оперативно- розыскных мероприятий, проведены медицинские и криминалистические экспертизы, допрошено более 40 свидетелей.
A large amount of investigation work has been done, forensic and criminal reports have been drawn up and more than 40 witnesses have been questioned in connection with the criminal case.

правовая помощь и криминалистическая экспертиза.
legal and forensic.