КРУГОВОРОТЕ - перевод на Английском

• cycle
• circulation
• circle
• cycling
• cycles
• gyre

Примеры использования Круговороте на Русском языке и их переводы на Английский язык

наблюдение за ролью Мирового океана в круговороте углерода в природе.
monitoring of the oceans' role in the global carbon cycle.

Морские вирусы могут играть важную роль в круговороте углерода, повышая эффективность биологических насосов.
Marine viruses may play an important role in the carbon cycle by increasing the efficiency of the biological pump.

До 2002 года считалось, что анаммокс играет лишь небольшую роль в круговороте азота в природных экосистемах.
Before 2002, anammox was assumed to be a minor player in the nitrogen cycle within natural ecosystems.

который играет ключевую роль в океаническом круговороте углерода.
which plays a central role in the oceanic carbon cycle.

с изменением климата и адаптироваться к его последствиям, играя ключевую роль в круговороте углерода.
adapt to climate change by playing a key role in the carbon cycle.

Более подробно о круговороте октавных энергий СИ- РЕ( круговороте воды) можно прочитать в гипотезе ШИРОКО.
More details about the cycle of B(Si) and D(Re) octave energies(the water cycle) may be found in SHIROKO hypothesis.

Он не участвует поэтому в Круговороте, но, несмотря на Высоту Свою, образует над Пребывающим в Этом Движении Творением Опору
Therefore it is not part of the cycle; but in spite of its height above the rotating Creation,

социальные конфликты в рамках капиталистических государств- наций на протяжении истории играли важнейшую роль в этом" круговороте созидательного разрушения.
polities, and competition and social conflicts within capitalist nation-States have been historically essential in this“whirlwind of creative destruction”.

заставляет живое существо вечно вращаться в круговороте рождения и смерти.
all activities are abominable because they continually bind the worker to the cycle of birth and death.

Земные и океанические экосистемы играют важнейшую роль в глобальном круговороте углерода и служат главными поглотителями углерода,
Terrestrial and oceanic ecosystems play a significant role in the global carbon cycle, serving as major carbon stores

боль этого мира, Царя захватившего души в бессмысленном и вечном круговороте, виднеются чрезвычайно тонкие лучи света,
pain of this world belonging to the Tsar who captured souls in senseless and eternal circle, appear exceedingly delicate gleams of light,

использованием широкого круга моделей, которые имели бы своей целью охарактеризовать влияние основных факторов неопределенности в химических процессах с участием ртути и ее круговороте.
that further multi-model experiments, which were designed to characterize the influence of key uncertainties in the chemistry and cycling of mercury, would be useful.

участие лесов в глобальном круговороте углерода; многочисленные социально-экономические выгоды долгосрочного характера.
the forest contribution to global carbon cycles; and long-term multiple socio-economic benefits.

Эта съемка явится частью более крупной исследовательской программы изучения роли криля и сальп в круговороте углерода и способности обоих видов адаптироваться к температуре в условиях изменения климата.
The survey will be part of a larger research program investigating the role of krill and salps in Southern Ocean carbon cycling and the temperature adaptation capacities of both species in the context of climate change.

о региональном/ глобальном круговороте воды.
global water cycles.

негативно отражающиеся на микробной вариабельности почвы и ее роли в процессах разложения и круговороте питательных веществ.
detrimentally affecting soil microbial diversity and its role in decomposition and nutrient cycling.

изменения климата( и связанных с ним изменений в круговороте воды) в частности.
climate change(and related changes in water cycles) in particular.

По досадному невезению вы оставили эти отношения и вместо этого скитаетесь в круговороте рождений и смертей,
It is only due to some misfortune that you have been absent from that relationship and instead have been wandering in the cycle of birth and death,

то мы оказываемся в круговороте страстей последней трети XVIII века.
we end up in a whirlpool of passions last third of XVIII century.

и удерживая его в круговороте рождения и смерти.
leading to the cycle of birth and death.