Примеры использования Крупные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процесс сокращения штата попрежнему создавал крупные проблемы для функционирования всего Трибунала,
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the entire TribunalВ этом отношении достигнут большой прогресс, однако крупные проблемы сохраняются в биологической области.
глобальный клуб объединить усилия доноров в глобальном масштабе и решать такие крупные проблемы, как упоминавшаяся мной продовольственная безопасность.
the G20 is trying to combine donor efforts on a global scale to address large problems such as food security, as I said earlier.Три крупные проблемы- а именно: терроризм,
Существуют ли крупные проблемы в том, что касается договорных
Однако крупные проблемы все еще остаются,
Major challenges remain, however,по общему мнению, он охватил все крупные проблемы.
it was agreed that it covered all the major issues.Однако крупные проблемы в отношении независимости судебной системы, названные в первом докладе Специального представителя, в основном остаются теми же самыми.
However, the major problems for judicial independence identified in the first report of the Special Representative remain substantially as stated.Крупные проблемы наших небольших островов скорее раньше, чем позже повлияют на каждую страну независимо от уровня развития или процветания.
The big problems of our small islands will sooner rather than later impact every country irrespective of level of development or prosperity.порождает крупные проблемы для оленеводческих сообществ у коренных народов Арктики.
are creating major challenges for the indigenous reindeer herder communities in the Arctic.что она охватывает все крупные проблемы, и одобрил предложенный подход к уровням.
acknowledged that it covered all the major issues and approved the proposed level approach.Такие крупные проблемы, как спад производства,
Major problems, such as a decline in production,отсутствие гарантий занятости порождают крупные проблемы на XXI век.
the lack of employment security, pose major challenges for the twenty-first century.Несмотря на большой прогресс, достигнутый политическими лидерами, крупные проблемы остаются в Южной Африке.
In spite of the important advances made by political leaders, the great challenge belongs to the South African nation.на переговорах по ДЗПРМ встанут две крупные проблемы: сфера охвата и проверка по договору.
was and is that the two major issues of the FMCT negotiations will be the scope and the verification of the treaty.Другие крупные проблемы и задачи, с которыми сталкиваются бедные страны,
Other major problems and challenges that are faced by poor countriesМы, однако, отмечаем, что, в значительном числе стран попрежнему сохраняются крупные проблемы в отношении полномасштабного осуществления Конвенции.
We note, however, that in a significant number of countries, major challenges remain with regard to the task of fully implementing the Convention.Ясно, что есть две крупные проблемы, стоящие перед Организацией Объединенных Наций
It is clear that there are two major problems facing the United Nations as an institution:Наконец, задержка со стороны Комиссии с окончательным определением пунктов для голосования создала для ЮНОМСА крупные проблемы в планировании согласованных маршрутов для наблюдателей.
Finally, the Commission's tardiness in definitively identifying voting stations created major problems for UNOMSA in planning coordinated itineraries for observers.Несмотря на эти обнадеживающие признаки, крупные проблемы сохраняются, а процесс создания базовых систем
