КРУШЕНИИ - перевод на Английском

• crash
• wreck
• accident
• collapse
• downfall

Примеры использования Крушении на Русском языке и их переводы на Английский язык

погибла при крушении.
had died in the crash.

Первый и самый вероятный- он погиб при крушении.
The first and most likely is that it died in the crash.

Мои толстые руки хороши в крушении вещей.
My big fat arms are great at destroying stuff.

Малайзия будет добиваться суда над виновными в крушении Boeing на Украине.
Malaysia to seek trial over guilty of Boeing air crash in Ukraine.

Также поминали погибших при крушении« Невского экспресса», произошедшего накануне вечером.
We also prayed for the repose of those killed in Nevsky express crash that had occurred the night before.

Чагина в память о спасении императора Александра III и его семьи при крушении поезда 17 октября 1888 г. на станции Борки Курско- Харьковской железной дороги.
Chagin in a memory of a salvation of the Emperor Alexander III and his family in the wreck of the train on October 17, 1888, at the station of Borki of the Kursk-Kharkov Railroad.

Власти Малайзии намерены добиваться суда над виновными в крушении пассажирского Boeing на востоке Украины.
Malaysian authorities intend to seek trial over guilty of the crash of the passenger Boeing in eastern Ukraine.

Саттон погибла в трагическом крушении баржи на Сене, оставив меня последней девушкой из рода Мерсер.
Sutton was killed in a tragic barge accident on the Seine, making me the last available Mercer female.

Во-первых, по-моему, через несколько минут, вы останетесь единственным выжившим в крушении поезда.
One, because it seems in a few minutes that you will officially be the only survivor of this train wreck.

Харлок вместе с токанганами, которые стыдятся своей роли в крушении Земли, намеревается оказать сопротивление инопланетянам
Harlock, along with the Tokargans who are ashamed of their role in Earth's downfall, sets out to lead a resistance against the aliens

В 1893 году пережил железнодорожную катастрофу, был серьезно ранен при крушении поезда в Огайо, но выздоровел.
In 1893 he was seriously injured in a train wreck in Ohio, but he recovered.

компенсацию за финансовые потери в крушении.
to compensate him for his financial losses in the wreck.

часто говорил о ее надвигавшемся крушении из-за потери духовных
often speaking of its imminent downfall due to a loss of spiritual

В районном суде Алматы продолжаются судебные заседания по делу о крушении самолета CRJ- 200 авиакомпании SCAT,
The Almaty District Court continues hearings on the case of the crash of the CRJ-200 aircraft belonged to SCAT Airlines,

Мы были уцелевшими в таком жутком крушении, что между нами образовалась связь, которой больше не знал никто.
We were like the survivors of a catastrophe so terrible… it formed a bond between us… shared by no one else in the world.

В Южной Африке спорт играл важнейшую роль в крушении системы апартеида
In South Africa sport played a crucial role in the demise of the apartheid system

В 1504 году Христофор Колумб при крушении на Ямайке послал отряд из нескольких каноэ на Гаити( Эспаньолу) за помощью.
In 1504, Christopher Columbus, stranded on Jamaica during his fourth voyage, sent some crew members by canoe to Hispaniola for help.

Образ зимы у Дембовского оказывается связан с размышлением о крушении старого миропорядка, старых иллюзий.
The Dembowski's image of winter turns out to be connected with the speculations upon the ruin of old world order, old illusions.

произошло в 1986 в крушении вертолета, который ехал,
occurred in 1986 in the crash of the helicopter that was traveling,

увлеченные вместе с ним при его ужасающем крушении».
engulfed with him in his terrible shipwreck.".