Примеры использования The demise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even when the demise of the USSR was quite obvious after August 1991.
Wasn't planning to toast the demise of my marriage.
Following the demise of Mr. Alfonso Martinez, a vacancy remained to be filled in the Working Group on Communications of the complaint procedure.
После кончины г-на Альфонсо Мартинеса предстояло заполнить вакансию в Рабочей группе по сообщениям в связи с процедурой представления жалоб.Soon after the demise of the Soviet Union, the Ferghana Valley was discursively cast as a volatile
However, owing to the demise of Joseph Nzirorera on 1 July 2010 following a long illness, the proceedings against him were terminated.
Однако изза кончины Джозефа Нзирореры 1 июля 2010 года после продолжительной болезни производство по его делу было закрыто.After the demise of Easter Bunnies in the tournament organized since 2011 in cooperation with Avantgard hockey.
После распада Пасхальные кролики в турнире, организованном с 2011 года в сотрудничестве с авангардного хоккея.After the demise of Hayden Software, later chess programs were also released under the name Sargon, including Sargon IV(Spinnaker Software),
После кончины Hayden Software позже выпускались шахматные программы с названием Sargon, сюда относятся Sargon IV( Spinnaker Software),After the demise of his father Bhaktivinoda on 23 June 1914, Bhaktisiddhanta Sarasvati relocated his
После смерти Бхактивиноды в 1914 году Бхактисиддханта переместил типографию из Калькутты сначала в Маяпур,Most CIS countries were left with large overcapacities in the public sector after the demise of the Soviet Union.
После распада Советского Союза в большинстве стран СНГ сохранились избыточные возможности в государственном секторе.However, after the demise of an incumbent, the Electoral College becomes completely independent and elects the next caliph.
Однако, после кончины должностного лица, коллегия избирательной комиссии становится абсолютно независимой и выбирает следующего Халифа Обетованного Мессии.After the demise of Archbishop Mar Ivanios, he became the second metropolitan archbishop of the Syro-Malankara Catholic Church in 1955.
После смерти архиепископа Мар Иваниоса в июле 1953 года был выбран вторым архиепископом Сиро- маланкарской церкви в 1955 году.accelerated the demise of apartheid.
With the demise of the cold war, almost two decades ago,
Since the demise of the Soviet Union, a new world map was formed based on influence,
После распада Советского Союза была сформирована новая карта мира, где многие государстваDue to the demise of their original drummer Joachim"Addi" Rietenbach a few years ago, his position is now occupied by Stephan Eggert.
Из-за кончины своего оригинального барабанщика Йоахима« Адди» Риетенбаха его должность занял Стефан Эггерт.After the demise of his eldest brother Bir Shamsher in March 1901, he became the
После его смерти в 1901 году правительство возглавил следующий по старшинству Дев Шамшер Рана,Распад Советского Союза посеял у многих иллюзию, что крах социализма на Кубе неизбежен.Since the demise of the former Government, fundamental human rights have been respected in those relatively safe cities to
Со времени падения бывшего правительства в этих относительно безопасных городах уважение основных прав человека обеспечивалось в значительно большей степени,However, with the demise of the cold war that haunted the Organization for nearly four decades,
Однако с окончанием" холодной войны", которая досаждала ОрганизацииAfter the demise of the Soviet Union in 1991, Russia has been surrounded by 14 new states,
После распада Советского Союза в 1991 году у России появилось 14 новых соседних государств, в большинстве из
