КУЛЬТИВИРОВАНИЯ ЗАПРЕЩЕННЫХ КУЛЬТУР - перевод на Английском

• illicit crop cultivation

Примеры использования Культивирования запрещенных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

главным образом из ответов правительств на вопросник к ежегодным докладам и материалов обследований культивирования запрещенных культур, проведенных совместно с государствами- членами.
the statistics presented were gathered mainly through the annual report questionnaire submitted by Governments and the illicit crop surveys produced in cooperation with Member States.

сокращение масштабов культивирования запрещенных культур не является устойчивым.
reductions in illicit crop cultivation were not sustainable.

кокаинового куста, продолжали поступательное движение по пути к существенному сокращению масштабов культивирования запрещенных культур и их искоренению.
coca bush cultivation continued to make good progress towards the significant reduction and elimination of illicit crops.

в том числе в области альтернативного развития, направленных на сокращение и ликвидацию культивирования запрещенных культур, в своих ответах сообщили в общей сложности 36 правительств,
programmes including alternative development to reduce and eliminate illicit crop cultivation. Of those, 29 indicated that their programmes

в наибольшей степени затронутые проблемой культивирования запрещенных культур, должны получать дополнительную постоянную поддержку со стороны международного сообщества,
those countries most affected by illicit crop cultivation need additional and sustained support from the international community, including in the areas of capacity-building,

в наибольшей степени затронутые проблемой культивирования запрещенных культур, должны получать дополнительную
those countries most affected by illicit crop cultivation need additional

включать проблемы культивирования запрещенных культур и альтернативного развития в повестку дня своих консультаций с Всемирным банком по составлению документов по стратегии сокращения масштабов нищеты.
should seek, where possible, to introduce the issues of illicit crop cultivation and alternative development into their consultations with the World Bank on poverty reduction strategy papers.

совместной ответственности и нацеленную на существенное сокращение и искоренение культивирования запрещенных культур и предупреждение незаконной деятельности, связанной с мировой проблемой наркотиков, в странах, сталкивающихся с этой проблемой,
shared responsibility that seeks to significantly reduce and eliminate the cultivation of illicit crops and to prevent illicit activities relating to the world drug problem in countries affected by that problem

Культивирование запрещенных культур и ликвидация нищеты.
Illicit crop cultivation and poverty eradication.

Культивирование запрещенных культур и искоренение нищеты.
Illicit crop cultivation and poverty eradication.

Первоочередное внимание уделяется охране окружающей среды, поскольку культивирование запрещенных культур и незаконное производство наркотиков влекут за собой экологическую деградацию,
Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation,

В обоих регионах культивирование запрещенных культур ведется в районах, где хозяйничают вооруженные группировки,
In both regions illicit crops take place in areas infested by armed groups who protect,

Приоритетным направлением является охрана окружающей среды, поскольку культивирование запрещенных культур и незаконное производство наркотиков влечет за собой деградацию окружающей среды
Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation

2008 году искоренить или существенно сократить культивирование запрещенных культур.
reducing significantly illicit crop cultivation by the year 2008.

устойчивого дохода для мелких фермеров, занятых культивированием запрещенных культур, используемых при незаконном производстве наркотических средств
sustainable income-generating opportunities for small farmers engaged in the illicit cultivation of crops used in the illicit production of narcotic drugs

создания мелких фермерских предприятий, во многих отношениях определяют успешность усилий по предотвращению участия фермерских общин в культивировании запрещенных культур при одновременном повышении уровня жизни мелких фермерских домашних хозяйств.
have had a significant impact on the success of efforts to dissuade farming communities from engaging in illicit crop cultivation and have, at the same time, improved living standards for small farming households.

Страны, наиболее затронутые культивированием запрещенных культур, нуждаются в дальнейшем наращивании потенциала,
The countries most affected by illicit crop cultivation need further capacity-building,

отчетным периодом возросла доля стран, использовавших различные методы съемки для мониторинга культивирования запрещенных культур.
a larger percentage of countries appear to be using various survey methodologies to monitor illicit crop cultivation.

Данные о незаконном культивировании наркотикосодержащих культур и незаконном производстве наркотиков растительного происхождения взяты из материалов последних мониторинговых обследований культивирования запрещенных культур, опубликованных ЮНОДК.
Information on illicit drug crop cultivation and illicit production of plant-based drugs was drawn from the results of the latest illicit crop monitoring surveys published by UNODC.

запрещенных наркотикосодержащих культур и производстве наркотиков растительного происхождения взяты из опубликованных материалов последних мониторинговых обследований культивирования запрещенных культур, проведенных ЮНОДК.
drug crop cultivation and production of plant-based drugs has been drawn from the published results of the latest illicit crop monitoring surveys published by UNODC.