КУЛЬТУРЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Английском

• culture of national minorities
• cultures of national minorities

Примеры использования Культуры национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

делается акцент на преподавании истории и культуры национальных меньшинств, а также прав человека.
which placed particular emphasis on teaching the history and culture of national minorities and on human rights education.

относительно распределения финансовых средств, выделяемых из государственного бюджета на развитие культуры национальных меньшинств.
proposes on its own initiative the allocation of State funds to the culture of national minorities.

С 1992 г. в Беларуси действует Закон« О национальных меньшинствах», согласно которому государство содействует созданию материальных условий для развития образования и культуры национальных меньшинств путем выделения из государственного бюджета необходимых для этого средств.
In conformity with the law"Of national minorities" passed in 1992 money is assigned from the state budget to facilitate the development of education and culture of national minorities.

государственной поддержке развития языков и культуры национальных меньшинств, малочисленных народов
of the rights and freedoms and"> State support for the languages and culture of national minorities, numerically small peoples

истории и культуры национальных меньшинств.
history and culture of national minorities.

учебники для изучения языка, литературы и культуры национальных меньшинств Республики Армения.
literature, and culture of national minorities of the Republic of Armenia are published.

предотвращения расовой дискриминации и защиты от нее в области культуры национальных меньшинств и защиты национального культурного наследия меньшинств,
protection against racial discrimination in the field of national minority culture and protection of national minority cultural heritage,

КМ СЕ рекомендовал Словакии и впредь проводить политику поддержки усилий по сохранению и развитию культуры национальных меньшинств в рамках транспарентных процедур
CoE-CM recommended that Slovakia pursue the policy of support for the preservation and development of the cultures of national minorities, through transparent procedures

В Беларуси созданы необходимые условия для сохранения и развития культуры национальных меньшинств, деятельности их учреждений культуры
The necessary conditions have been created in Belarus to preserve and develop the cultures of ethnic minorities and for the operation of their cultural

народов имеет Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств, так как в этом договоре определяется ряд основных принципов сохранения и развития культуры национальных меньшинств, а также основных элементов идентичности.
the Framework Convention for the Protection of National Minorities is of particular relevance to indigenous peoples because the treaty sets out a number of key principles for the preservation and development of the cultures of national minorities as well as the essential elements of identity.

В 2008 году в рамках финансового плана Краевого секретариата по вопросам культуры было выделено в общей сложности 511 127 580, 00 динаров на развитие культуры в целом и/ или 135 215 298, 00 динаров на развитие культуры национальных меньшинств в Автономном крае Воеводина.
In 2008, Financial Plan of the Provincial Secretariat for Culture earmarked the total funds on the account of culture of RSD 511,127,580.00 and/or RSD 135,215,298.00 on the account of the culture of national minorities in the AP of Vojvodina.

развитие традиционной медицины и культуры национальных меньшинств; расширение их возможностей самостоятельного развития.
promoting the traditional medicine and cultures of ethnic minorities; and enhancing their capacity for selfdevelopment.

также литературы и истории культуры национальных меньшинств.
literature, and history of culture of the national minorities.

литературы и культуры национальных меньшинств Республики Армения.
literature, and culture of the national minorities of the Republic of Armenia.

Законы" О национально- культурной автономии"," Об общественных объединениях" предусматривают сохранение культуры национальных меньшинств, решение комплекса мер социальной политики,
The Federal Act on autonomous ethnic cultural organizations and the Federal Act on voluntary associations provide for the protection of the culture of national minorities, the adoption of a set of measures on social policy

Доклад бывшего Национального института здравоохранения говорит о том, что существует необходимость сбора дополнительной информации среди государственных учреждений относительно истории и культуры национальных меньшинств, обращения с ними и механизмах насилия в целом.
The FHI report showed that there is a need for more knowledge among public authorities about the history and culture of the national minorities, treatment and the mechanisms of violence in general.

литературы и культуры национальных меньшинств Республики Армения, и установлены сроки ее выполнения;
literature and culture of the national minorities of the Republic of Armenia.

также право на обучение по расписанию, составленному с учетом истории и культуры национальных меньшинств.
as well as the right to curricula comprising the history and culture of minorities.

которое 25 февраля 1998 года было преобразовано в Департамент по вопросам культуры национальных меньшинств министерства культуры и искусства.
which on 25 February 1998 became the Department of National Minority Culture of the Ministry of Culture and Art.

также обеспечения дополнительных возможностей для всестороннего развития культуры национальных меньшинств.
as well as to create additional possibility for full-fledged manifestation of the culture of the national minorities.