КУЛЬТУРЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ - перевод на Испанском

• cultura de las minorías nacionales
• culturales de las minorías nacionales
• culturas minoritarias

Примеры использования Культуры национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

литературы и культуры национальных меньшинств Республики Армения.
el estudio del idioma, la literatura y la cultura de las minorías nacionales.

литературы и культуры национальных меньшинств Республики Армения.
el estudio del idioma, la literatura y la cultura de las minorías nacionales.

делается акцент на преподавании истории и культуры национальных меньшинств, а также прав человека.
en el que se hace hincapié en que se enseñen la historia y la cultura de las minorías nacionales, así como los derechos humanos.

Законы" О национально- культурной автономии"," Об общественных объединениях" предусматривают сохранение культуры национальных меньшинств, решение комплекса мер социальной политики,
En la Ley de autonomía etnocultural y la Ley de agrupaciones sociales se prevé preservar la cultura de las minorías nacionales, resolver un conjunto de problemas de política social

затрудняет представление статистических данных, касающихся положения в области образования и культуры национальных меньшинств.
la albanesa, dificulta la presentación de datos estadísticos sobre la situación de la enseñanza y la cultura de las minorías nacionales.

который предусматривает государственную поддержку языков и культуры национальных меньшинств и этнических групп, проживающих в Азербайджане.
que prevé el apoyo estatal de las lenguas y cultura de las minorías nacionales y los grupos étnicos que viven en Azerbaiyán.

В последние годы Министерство культуры увеличило финансирование проекта по поддержке культуры национальных меньшинств, в рамках которого организуются художественные выставки
Los fondos que el Ministerio de Cultura destina al proyecto de apoyo a la cultura de las minorías nacionales, que se utilizan para exposiciones de arte

Главные приоритеты Программы поддержки культуры национальных меньшинств остаются неизменными
Las principales prioridades del Programa de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales siguen siendo las mismas

охраны памятников Грузии разрабатывает Программу поддержки культуры национальных меньшинств, в рамках которой было профинансировано немало интересных инициатив.
Protección de Monumentos ejecuta el Programa de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales, en el marco del cual se han financiado múltiples iniciativas interesantes.

Помимо этого Министерство культуры и охраны памятников ежегодно поддерживает публикацию газет на языках меньшинств в рамках Программы поддержки культуры национальных меньшинств.
Además, el Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos presta apoyo todos los años a la publicación de periódicos en idiomas de las minorías en el marco del Programa de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales.

также литературы и истории культуры национальных меньшинств.
la literatura y la historia de la cultura de las minorías nacionales.

Доклад бывшего Национального института здравоохранения говорит о том, что существует необходимость сбора дополнительной информации среди государственных учреждений относительно истории и культуры национальных меньшинств, обращения с ними и механизмах насилия в целом.
El informe del Instituto demostró que era necesario que las autoridades públicas conocieran mejor la historia y la cultura de esas minorías, el tratamiento y los mecanismos de la violencia en general.

свобод, государственной поддержке развития языков и культуры национальных меньшинств, малочисленных народов
el apoyo del Estado al fomento de los idiomas y la cultura de las minorías nacionales, pequeños pueblos

мероприятий обществ культуры национальных меньшинств, поддержка обществ культуры в развитии отношений со своей родиной, развитие сотрудничества между обществами культуры национальных меньшинств и эстонскими национальными обществами.
las actividades de las sociedades culturales de las minorías nacionales, prestar apoyo a las sociedades culturales en el establecimiento de relaciones con sus madres patrias e impulsar la cooperación entre las sociedades culturales de las minorías nacionales y las sociedades nacionales estonias.

КМ СЕ рекомендовал Словакии и впредь проводить политику поддержки усилий по сохранению и развитию культуры национальных меньшинств в рамках транспарентных процедур и на основе консультаций с заинтересованными сторонами
El Comité de Ministros del Consejo de Europa recomendó a Eslovaquia que prosiguiera la política de apoyo a la preservación y el desarrollo de las culturas de las minorías nacionales, por conducto de procedimientos transparentes y en consulta con los interesados, y que considerara la

так как в этом договоре определяется ряд основных принципов сохранения и развития культуры национальных меньшинств, а также основных элементов идентичности.
para los pueblos indígenas, pues en el tratado se enuncian principios fundamentales para la preservación y el desarrollo de las culturas de las minorías nacionales, así como de los elementos esenciales de la identidad.

федеральные законы, предусматривающие сохранение культуры национальных меньшинств, поддержку языка
las leyes federales que prevén la preservación de la cultura de las minorías nacionales, el apoyo al idioma

также право на обучение по расписанию, составленному с учетом истории и культуры национальных меньшинств.
instituciones del Estado y el derecho a que el programa de estudios comprenda la historia y la cultura de las minorías.

т. д. изучаются вопросы истории и культуры национальных меньшинств, проживающих на территории Таджикистана.
etnología musical, y otros, se estudian aspectos de la historia y la cultura de las minorías nacionales que viven en el territorio de Tayikistán.

оказание помощи в сохранении самобытности и культуры национальных меньшинств, оказание поддержки Дому национальных сообществ и его работе по популяризации культуры национальных меньшинств, на представление помощи в проведении национальными меньшинствами общественных мероприятий в соответствии с разработанными ими проектами.
contribuir a preservar la identidad y la cultura de las minorías nacionales, apoyar la Casa de las Comunidades Nacionales y sus actividades dirigidas a popularizar la cultura de las minorías nacionales, y prestar asistencia a las actividades públicas de las minorías nacionales con arreglo a los proyectos preparados por ellas.